满文根本就不成熟，就努尔哈赤找了两个非语言学专家的人弄出来的。如果满文是有五百年以上历史的成熟文字体系，只怕汉字汉语就悬了。
【 在 ee3 的大作中提到: 】
: 当时满清贵族都会汉文，不会汉文是没文化的表现，所以没必要劳民伤财的再翻成满文
--
FROM 118.117.69.*

其实你还不如建议弄个英文版，对了续修也算上，全国的英文系学生一辈子生计都有保障了。
【 在 cut188 的大作中提到: 】
: 清朝搞的四库全书，都是汉文版本吗？为啥没搞满文的？
--
FROM 182.93.24.*

你要是皇帝
你可以钦定翻译成满文
【 在 cut188 的大作中提到: 】
: 你对钦定两字有什么误解吧？
--
FROM 27.17.86.*

抄一遍和翻译一遍工作量差不多？


【 在 cut188 的大作中提到: 】
: 翻译成满文不对吗？
: 既然能删改修订汉文，为啥不能翻译？工作量不一定大多少吧。
: 关键一点，在于懂满文的太少，写满文的更少，工整抄写满文的人，全加一块都不够汉文抄写人数的零头。
--
FROM 116.230.161.*

皇帝觉得没必要
【 在 cut188 的大作中提到: 】
: 翻译成满文不对吗？
: 既然能删改修订汉文，为啥不能翻译？工作量不一定大多少吧。
: 关键一点，在于懂满文的太少，写满文的更少，工整抄写满文的人，全加一块都不够汉文抄写人数的零头。
--
FROM 113.57.237.*