姬重耳这种名字叫法，只有现代人强硬翻译古文才会用，太傻了，，，
以前男子称氏不称姓，公子重耳或者晋侯或者晋文公才是标准叫法
【 在 charcoal 的大作中提到: 】
: 不符合汉族传统的2字或3字 姓+名 的方式：刘邦、刘秀、刘备刘玄德，李世民、赵匡胤、朱元璋；或者诸葛孔明诸葛亮、关羽关云长、秦琼、岳飞、刘伯温等；汉人的名或姓，取自表意的汉字，每个都有特定的或阐发出来的文化蕴意，作为汉文化审美的我们一看便产生亲切、美好感觉。  
:  
: 但是异族翻译过来的姓名，
: ..................

发自「今日水木 on LDN-AL00」
--
FROM 111.197.232.*

民族的就是世界的！十二分赞同。这真真是鲁树人说过的
但还有第二条：入乡随俗。
到更好与其他文化交流沟通，按他国习俗取个相应的名字也应该欣赏和赞同。
比如：费正清、宇文所安、史景迁、顾立雅、李约瑟（名不太中国化）
地道的老外，又多地道的汉名；
既然研究汉学，就用其文化审美取个汉名
相应，为了与西方交流，取个西方名也无可厚非。

【 在 lu1 的大作中提到: 】
: 不同意
: 民族的才是世界的
: 就是崇洋媚外。拿破仑，希特勒，也不是中文名，很多人跪舔的欲仙欲死。汉人到米国不都改名叫 杰克 玛丽什么的吗
: ...................
--
FROM 223.104.150.*

对，薛定谔 王尔德 夏伯阳这种一看就觉得有三分亲戚关系

【 在 charcoal (黑丁) 的大作中提到: 】
: 民族的就是世界的！十二分赞同。这真真是鲁树人说过的
: 但还有第二条：入乡随俗。
: 到更好与其他文化交流沟通，按他国习俗取个相应的名字也应该欣赏和赞同。
: 比如：费正清、宇文所安、史景迁、顾立雅、李约瑟（名不太中国化）
: 地道的老外，又多地道的汉名；
: 既然研究汉学，就用其文化审美取个汉名
: 相应，为了与西方交流，取个西方名也无可厚非。
--
FROM 118.247.245.*

牛顿，这个名字颇中国化



【 在 charcoal 的大作中提到: 】
: 不符合汉族传统的2字或3字 姓+名 的方式：刘邦、刘秀、刘备刘玄德，李世民、赵匡胤、朱元璋；或者诸葛孔明诸葛亮、关羽关云长、秦琼、岳飞、刘伯温等；汉人的名或姓，取自表意的汉字，每个都有特定的或阐发出来的文化蕴意，作为汉文化审美的我们一看便产生亲切、美好感觉。
: 但是异族翻译过来的姓名，或者是组合形式生疏、或者是纯粹音译勿顾蕴意，造成审美缺乏甚至陌生敌意，如孛儿只斤·铁木真、爱新觉罗·努尔哈赤、拓跋廆、耶律阿保机等。一看名字就有一种：“这都什么玩意儿蛮夷鬼子”感觉。
: 这种现象影响很大，即使异族的如果凑巧有个好的汉语姓名，知名度和好感马上上来了，比如同时期的，慕容垂、宇文护就比拓跋廆好，更别说什么秃发树机能。隋唐后，很多异族的姓名完全汉化，我们都自然而然认为是同样可亲的汉人了，比如长孙无忌、尉迟恭、李克用等，朗朗上口、一见不忘。
: ...................
--
FROM 49.93.165.*

宇文成都
呼延丕显
慕容龙城
这一类的名字的确比较容易让人有好感

【 在 charcoal 的大作中提到: 】
: 不符合汉族传统的2字或3字 姓+名 的方式：刘邦、刘秀、刘备刘玄德，李世民、赵匡胤、朱元璋；或者诸葛孔明诸葛亮、关羽关云长、秦琼、岳飞、刘伯温等；汉人的名或姓，取自表意的汉字，每个都有特定的或阐发出来的文化蕴意，作为汉文化审美的我们一看便产生亲切、美好感觉。
:
: 但是异族翻译过来的姓名，或者是组合形式生疏、或者是纯粹音译勿顾蕴意，造成审美缺乏甚至陌生敌意，如孛儿只斤·铁木真、爱新觉罗·努尔哈赤、拓跋廆、耶律阿保机等。一看名字就有一种：“这都什么玩意儿蛮夷鬼子”感觉。
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone Xr」
--
FROM 116.233.197.*