天竺是古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。在中国历史上，对天竺的最早记载在《史记·大宛传》，当时称为身毒（印度河梵文Sindhu对音）。《汉书》记载：“从东南身毒国，可数千里，得蜀贾人市。”《后汉书·西域传》记载“天竺国一名身毒”。
现在印度又要改国名了

据印度“TimesNowNews”网站介绍，根据公开信息，“Bharat”是梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”，意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道，“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》，往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。还有一种说法称，古印度雅利安人时期有一位名叫“巴拉特”（Bharat）的贤明君主；而印度（India）这个称谓要到英国殖民时期才确立起来，历史相对短得多。

有印媒报道称，此前就有人向印度最高法院申请将印度国名从“India”改为“巴拉特”或“印度斯坦”（Hindustan），理由是：“India”这个词源于外国语言，而“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度历史传统。据印度《经济时报》2020年6月4日报道，印度最高法院驳回了这项关于更改印度国名的申请，印度最高法院法官认为，印度宪法已明文指明“印度”（India）就是“巴拉特”（Bharat），不清楚申请人为何还要改国名。
--
FROM 124.160.72.*

话说，“Sindhu”跟“河”倒不是“类似”，而是相反的过程：

“sindhu”本来是河流概念的通称，但是后来逐渐成为了印度河（及某些毗邻区）的专名。

而“河”本来是黄河的专名，后来逐渐成为河流概念的通称。。。


【 在 abb 的大作中提到: 】
: Sindhu其实是河的意思。类似于中国人把黄河叫河。
: 有意思的是水经注里把印度河叫新头河，把恒河叫恒水。
--
修改:molar FROM 111.201.73.*
FROM 111.201.73.*

嗯，这个有的《印度史》有讲。

Sindhu、Hind、India是同一个梵语词经过不同的路径传播的产物。。。



【 在 ericzeng 的大作中提到: 】
: 你们都好有文化，这都知道
:  
--
修改:molar FROM 111.201.73.*
FROM 111.201.73.*

“江”，比较可能是来自南亚语系某语言表河流意词汇的借词。


【 在 moonwalker 的大作中提到: 】
: 江、济、河、淮本来是夏王朝疆界的界河，
: 后来江、河变成了河流的通称，济、淮仍然维持原来的意思不变。
--
FROM 111.201.73.*

俺没说过这话，从俺的话也推不出这意思。


【 在 moonwalker 的大作中提到: 】
: 按您的意思，
: 江河济淮，都是来自南亚语系某语言，
: 还是只有江是来自于南亚语系某语言?
--
FROM 111.201.73.*