因为当时发现的是方块字，和汉字非常类似，所以考古学家们一开始确实是按照象形文字或者表意文字的思路来解读的，结果屁都没解出来。
后来发现了罗塞塔石碑，三种文字（？是不是三种，记不清了？）对照着解，才算把古埃及文字解读明白，然后才发现，居然是表音文字。

【 在 ibriano (Switch!) 的大作中提到: 】
: 古埃及表音有没有可能是因为西方人解读的关系？欧洲人用的拉丁文字自己是表音的，所以发现象形文字的时候，也都用这个思维去套
: 如果古埃及文字最先是中国人发现、破解的，没准就不是表音了呢
--
FROM 1.202.112.*