“Quadruple Alliance”四国同盟怎么可能是专有名词，历史上至少出现了4个“四国同盟”，既然英语可以重复使用，中文的“同盟国”为什么不能重复使用。


【 在 qsw 的大作中提到: 】
: 把一战中的“Quadruple Alliance”翻译成 “同盟国”
: 难道就是
: 把二战中的“the Allied” 也翻译成 “同盟国”的理由 吗 ？
: ...................
--
FROM 113.70.180.*