阿拉伯还是从中国吸收了不少技术的。

阿拉伯位于世界岛的中心，从技术流动讲，处于技术汇集地位，可以说是中世纪的明星。

我个人认为，西方中世纪的缓慢发展，说白了就是从阿拉伯吸血，当然这种吸血是被动的，通过战争的形式。

所谓文艺复兴，其实就是西方重新确立了自己的祖宗，摆脱了对于伊斯兰文明的从属地位，把伊斯兰剔除出自己的历史传统叙事。当然也有一些遗存，比如阿拉伯数字。

【 在 branco 的大作中提到: 】
: 是阿拉伯的百年翻译运动翻译的。
: 百年翻译运动除了翻译希腊文献外，还翻译了罗马拉丁文，波斯文，叙利亚文，埃及科普特文等文献，都翻译成阿拉伯文。
: 工程量远远大于鸠摩智和唐僧翻译梵文佛经。
: ...................
--
FROM 82.169.88.*