翻译没问题，feudalism 翻译过来就是封建主义
一开始就是指中世纪欧洲的领主封臣制度，启蒙运动时期这个词的使用范围扩大，可以用来指代法国的旧制度、君主制、等级制，马克思用这个词来指代资本主义之前的社会制度
词的内涵和外延会发展变化，在近现代中国封建这个词基本上都是马克思主义语境下的，不要和古代的本义混着说
类似的比如帝国主义，一开始就是研究帝制国家的，后来和殖民主义相关联，列宁用来指代资本主义的发展阶段，再后面又扩展到可以适用到社会主义
【 在 delijia 的大作中提到: 】
: 秦始皇推倒分封制，施行郡县流官制，结果建立起来的社会制度却被后人称为封建社会
: 发自「今日水木 on Android」
--
FROM 202.108.14.*