"崇德五年升任锦州副都统与明将祖大寿战阵亡"家谱汉译原文如此。

【 在 fuyun05 (fuyun) 的大作中提到: 】
: 副都统那会儿还叫梅勒额真，梅勒章京，顺治年间才叫副都统。
: 这也就算了，后代人用后代的官名称呼，这个可以算是习惯，官位还是有对应的。
: 但是这个“锦州副都统”就不对了。这个官职是分了京城八旗和驻防八旗以后有的。我大清在锦州打仗的时候，连锦州都没有占领，哪里来的驻防锦州的副都统啊？
: ...................
--
FROM 211.161.5.*