感谢回复。

我大概能理解“靠谱”的部分意思。以前合作过专利局的审查员，翻译工作是他们的副业，他们的要求与后来遇到的代理人不太一样。版上的一些具体关于翻译的讨论也正式了我的想法。况且不同的翻译审核人员的要求也不同，相信长期合作也有赖于审核人员的指点和自己的琢磨提高。
--
FROM 101.241.120.*