卡特中心位于美国的亚特兰大，是美国前总统吉米o卡特于1982年创立的一所非盈利研究机构，旨在促进世界范围内的和平与人类健康。卡特中心影响广泛，所开展的项目遍及全球70多个国家。卡特中心中国项目部现向清华征集具有中英双语文字处理能力的翻译编辑志愿者，工作内容主要包括中国外交、中非合作、中美关系等方面的学术和评论文章的翻译和编辑。我们不向志愿者提供报酬，但您的翻译成果将成为中心研究成果的一部分，并有机会在网络媒体上发表。这是一个非常好的研究／工作／志愿者经历。
如果想进一步了解我们的工作，可以登陆我们的网站阅读我们最新的关于中美关系正常化的文章。
http://chinaelectionsblog.net/?p=20459选拔条件：
1. 母语为中文、文字功底好
2. 对国际关系、国际合作等领域有浓厚兴趣和热情
3. 有较强的英文阅读理解能力，能够阅读社科领域的学术或评论文章
4. 细心、负责，能够保持畅通的邮件联系
报名方式：
请将您的中文或英文简历、联系方式和能够从事志愿翻译的时间段发送至我们的邮箱：tcc.cp.email@gmail.com 收到您的邮件后，我们会给您发确认邮件，并及时与您联系。
The Carter Center’s China Program is looking for translators
The Carter Center is a nongovernmental, not-for-profit organization founded in 1982 by former U.S. President Jimmy Carter and his wife Rosalynn Carter. The Center is governed by a Board of Trustees, consisting of many prominent business persons, educators, former government officials, and eminent philanthropists. The Atlanta-based center has helped to improve the quality of life for people in more than 70 countries. In 2002, President Carter received the Nobel Peace Prize for his work “to find peaceful solutions to international conflicts, to advance democracy and human rights, and to promote economic and social development” through The Carter Center.
The China Program now is recruiting volunteer translators to contribute to our website. The volunteer’s work will focus on translating articles on international relations, Chinese foreign policy, as well as Sino-African relations. These pieces will be translated from English to Chinese. As a volunteer, you will have the opportunity to see your work published on our websites, and your efforts will become an essential part of The Center Center’s efforts to further its goals.
Qualifications:
a. Native Chinese speaker with excellent writing and editing skills
b. Strong interest in international relations, Chinese foreign policy and international cooperation
c. Strong English reading skills; can comprehend English academic papers/commentaries in social science fields
d. Responsible, self-motivated, and can respond to our emails promptly
Application:
Please send your resume and contact information to us at tcc.cp.email@gmail.com. In your email, please also let us know your availability. Upon receiving your email, we will send you a confirmation, and we will soon contact you to discuss next steps.
--
FROM 114.251.228.*