- 主题:句柄是handle; 跟handler不是一回事
我觉得翻译成“虎符”才对
【 在 xeagle 的大作中提到: 】
: 还是"句柄"最贴切. 一个类似指针的东西(其实一般是数组下标).
:
--
FROM 213.95.148.*
句是什么句
句为什么有柄
【 在 xeagle 的大作中提到: 】
: 还是"句柄"最贴切. 一个类似指针的东西(其实一般是数组下标).
:
--
FROM 106.39.50.*
那就很麻烦了。。。
【 在 PaoloMaldini 的大作中提到: 】
: 问题就在这，句柄的handle也是名词
--
FROM 111.193.205.*
robust 有你说的那么神吗？
【 在 syssky 的大作中提到: 】
: 讨论前先把基础知识捋顺打扎实了，不然是驴唇不对马嘴。
: handle是handle, handler是handler
: handle句柄就是把手，不直接操作文件和进程，而是间接地，通过类似指针的方式。句柄这个翻译可以说非常贴切巧妙。有人说用抓手，其实也挺好，但是抓手这个词是这两年才流行起来的互联网词汇。而句柄可是上古计算机时代就有了。
: ...................
--
FROM 183.30.218.*
哈哈哈哈
你老师是山东人吧
【 在 PaoloMaldini 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 句柄是handle; 跟handler不是一回事
: 发信站: 水木社区 (Thu Jun 30 16:25:14 2022), 站内
:
: 我们以前教线性控制系统的老师说这个词翻译得很好，山东人身体很棒，一看就理解了
:
: 【 在 hgoldfish 的大作中提到: 】
: : 我看到这个词总会想到“像鲁班一样棒”的意思去。
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 103.107.217.225]
--
FROM 183.30.218.*
健壮性，多好
【 在 roy 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 句柄是handle; 跟handler不是一回事
: 发信站: 水木社区 (Thu Jun 30 18:33:36 2022), 站内
:
: robust在质量管理行业里普遍翻译成“稳健”
:
: 比“鲁棒”真心强太多了
:
: 【 在 syssky 的大作中提到: 】
: : 讨论前先把基础知识捋顺打扎实了，不然是驴唇不对马嘴。
: : handle是handle, handler是handler
: : handle句柄就是把手，不直接操作文件和进程，而是间接地，通过类似指针的方式。句柄这个翻译可以说非常贴切巧妙。有人说用抓手，其实也挺好，但是抓手这个词是这两年才流行起来的互联网词汇。而句柄可是上古计算机时代就有了。
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 114.253.33.*]
--
FROM 183.30.218.*
确实，
【 在 roy 的大作中提到: 】
: 如果不是已经知道了含义，第一次看到“鲁棒”这个词的时候真是让人摸不着头脑
--
FROM 183.30.218.*
我特意查了下是绍兴人，南京出生
【 在 B2020 的大作中提到: 】
: 哈哈哈哈
: 你老师是山东人吧
--
FROM 111.193.166.156
原本这个翻译是编译原理的术语，里面处理语句的，叫句柄从上下文看没问题，属于翻译中常见的根据上下文调整的处理。后来用在别的地方还不去掉那个“句”字，那是真没搞明白的。
维基百科 shift reduce parser 词条中有这个 handle 的定义。
When a grammar rule such as
Products ← Products * Value
is applied, the stack top holds the parse trees "... Products * Value". This found instance of the rule's right hand side is called the handle.
【 在 Qlala 的大作中提到: 】
: 句是什么句
: 句为什么有柄
: 【 在 xeagle 的大作中提到: 】
: ...................
--
修改:milksea FROM 175.167.154.*
FROM 182.204.226.*
c# 的是历史遗留过来的，
java不知道，
【 在 littelShrimp 的大作中提到: 】
: 一直以为句柄这个词，是MFC专用的呢。没想到java，C#也有这个词。
--
FROM 180.158.19.*