- 主题:葡萄牙语这么好的小语种为何本版鲜有人学它?
不管德语意大利语法语俄语,想找到内容有趣有一定深度,能看下去的纪录片、电影
并不难。西班牙语的不少影视作品叙事风格十分琐碎(比如我这个签名档的原作佣兵传奇)
看多了有点不能忍……
【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 昨天看最新版的电影《终结者》里面大量西班牙语对白,顿时觉得学西班牙语有点作用。不少美国人的二外都是西班牙语。
: 几年前看的《追梦巡游记》也是西班牙语版的。
: 葡萄牙语了解太少了,没有列入计划,因为周围没有可以聊葡萄牙语的朋友。
: ...................
--
FROM 39.106.161.*
中国去南美尤其是巴西的人,应该不如日本多吧
【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 俄语以前是第一大外语。
: 随着俄罗斯地位下降,学俄语在中国慢慢也没落了。
: 如果巴西的地位提升,葡萄牙语地位就能提升。
: ...................
--
FROM 39.106.161.*
目前统计的数据是,除了英语,日语学习的人数最多。
然后是法语、德语。
学习意大利语的人数不少,因为中国人很多在意大利做生意。
【 在 DonJuan 的大作中提到: 】
: 中国去南美尤其是巴西的人,应该不如日本多吧
:
--
修改:Glucklich FROM 106.121.163.*
FROM 220.194.106.*
在b站找了葡萄牙语的教学视频看了一下。
跟西班牙语太像了,有西班牙语基础以后,如果有需要,应该学起来非常快。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 论使用人数也有2亿多、国家和地区也有10来个
: 优美程度不亚于西班牙语和意大利语
: 在网上搜了一下各小语种的毕业生待遇,葡语是最高的!
: ...................
--
修改:felicitas FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*
西语文化在世界上还是比较有影响力的,直接原因是受众很大,毕竟世界第三大语言。单说现代流行文化领域,美国很多歌手都会出西语版本的专辑,一些西语国家歌手也会出英语的,比如Sharika,Jesse&Joy。西语背景的影视也有很多比如美剧毒枭,蛇蝎女佣,西班牙电影对她说,潘神的迷宫,contratiempo,阿根廷的谜一样的双眼,蛮荒故事,etc. 西班牙很多节日比如瓦伦西亚法雅节,塞维利亚四月节都是全球盛事。你说的言必称那三个是因为国内大部分人都只知道那三个,西语文化在国内还是比较小众。信息不对称的现象很正常啦,国外也对中国文化了解很少,大部分人只知道长城熊猫功夫,也许最近多了个李子柒。
【 在 DonGiovanni 的大作中提到: 】
:
: 从教材的角度,巴葡和欧葡是有完全不同的教材的……
: 文化方面西班牙语国家也好不了太多,要不然不会那么有言必称
: 塞万提斯 百年孤独或者墨西哥的什么鬼节……
: 毕竟本版出于爱好去学语言的人更多一点
: 如果不是对吉他音乐有特殊爱好的,我想不到其他出于爱好的理由去学葡萄牙语
: 古典吉他作曲家倒多是葡西二国的
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
最近几年多了,主要还是之前和葡语国家经贸文化交流不多,大部分人又觉得会说英语就够了。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
:
: 论使用人数也有2亿多、国家和地区也有10来个
: 优美程度不亚于西班牙语和意大利语
: 在网上搜了一下各小语种的毕业生待遇,葡语是最高的!
: 巴西好歹是个大国,GDP长期稳居世界前十
: 为何本版几乎没人探讨葡萄牙语?
: 单论价值,它可比日德法西意都值钱
: --
:
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
一般大学都有西葡学院。
西班牙语和葡萄牙语非常接近。
第三大语言西班牙语如果掌握了,葡萄牙语最多半年也就会了。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 论使用人数也有2亿多、国家和地区也有10来个
: 优美程度不亚于西班牙语和意大利语
: 在网上搜了一下各小语种的毕业生待遇,葡语是最高的!
: ...................
--
FROM 220.194.106.*
我看过西语版和中文版的牧羊少年奇幻漂流,这个好像还挺出名的,西语版本读起来很流畅。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
:
: 估计学葡萄牙语都是在西班牙语和意大利语之后了。。。
:
: 罗曼语系列一般人的顺序都是把葡萄牙语排在后面。
: 这是对于普通自学二外的人。
:
: 我学语言主要是考虑该国的文学作品和文化是否感兴趣。
: 巴西好像没有影响全世界的文学作品和艺术作品,就把葡萄牙语排在后面了。。。
:
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
你有学习葡萄牙语吗?
我对西语的最初认识还停留在《堂吉诃德》。
好像西方人都是直接学罗曼语专业,这几个都是一起学。
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 我看过西语版和中文版的牧羊少年奇幻漂流,这个好像还挺出名的,西语版本读起来很流畅。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
我感觉葡语发音比西语难很多,一些葡语音素对于母语为普通话的中国人来说不太容易发出,比如半闭元音a(粤语和一些方言里有),但是我认识的巴西人说他们现在发音没那么严苛了,很多时候开音和闭音读成一样。
【 在 felicitas 的大作中提到: 】
:
: 在b站找了葡萄牙语的教学视频看了一下。
:
: 跟西班牙语太像了,有西班牙语基础以后,如果有需要,应该学起来非常快。
:
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*