- 主题:葡萄牙语这么好的小语种为何本版鲜有人学它？
就是你发了这个帖子，那会我就抽空把葡萄牙语语音学完了。
有那种英西葡三语词典。
西语和葡萄牙语一起学都可以的。
b站是个学习语言的天堂，葡萄牙语资源很多。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
: 论使用人数也有2亿多、国家和地区也有10来个
: 优美程度不亚于西班牙语和意大利语
: 在网上搜了一下各小语种的毕业生待遇，葡语是最高的！
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
只学了发音，老实说受西语干扰有点大，很多词读法差别很小。我认识的一个西班牙语人去葡萄牙三个月基本上交流完全没问题，搞笑的是他以为来中国也差不多，结果一年多了只会说简单句子。对于他们来说罗曼语族其他语言更像是类似的方言吧，比如，西班牙西北部的加利西亚说的加利西亚语有点像西语+葡语，所以他们天生能听懂70%葡语，学起来更简单。同理说加泰卢尼亚语的学法语就很简单。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
:
: 你有学习葡萄牙语吗？
:
: 我对西语的最初认识还停留在《堂吉诃德》。
: 好像西方人都是直接学罗曼语专业，这几个都是一起学。
:
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
葡语发音还是算简单的
我觉得阿拉伯语发音很费劲
俄语排第二，主要是开始不习惯，如果从小就听过，也算简单。
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 我感觉葡语发音比西语难很多，一些葡语音素对于母语为普通话的中国人来说不太容易发出，比如半闭元音a（粤语和一些方言里有），但是我认识的巴西人说他们现在发音没那么严苛了，很多时候开音和闭音读成一样。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 220.194.106.*
区别很小就适合一起学。
比如西葡对照，一下子两个语言都能掌握了。
类似两种方言。
小时候同时学五六种方言，对于小朋友都是很简单的。
巴葡和葡葡也有区别。
德国德语和瑞士德语，奥地利德语也类似。
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 只学了发音，老实说受西语干扰有点大，很多词读法差别很小。我认识的一个西班牙语人去葡萄牙三个月基本上交流完全没问题，搞笑的是他以为来中国也差不多，结果一年多了只会说简单句子。对于他们来说罗曼语族其他语言更像是类似的方言吧，比如，西班牙西北部的加利西亚说的加利西亚语有点像西语+葡语，所以他们天生能听懂70%葡语，学起来更简单。同理说加泰卢尼亚语的学法语就很简单。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
堂吉诃德原著我有点读不下去，因为里面有很多中古西班牙语，所以我只读过现代简化版本的。我真的推荐El Alquimista,虽然原文是葡语但是西语翻的很好，很适合当课外读物，小王子也不错不过太短了。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
:
: 你有学习葡萄牙语吗？
:
: 我对西语的最初认识还停留在《堂吉诃德》。
: 好像西方人都是直接学罗曼语专业，这几个都是一起学。
:
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
同意，阿语和俄语是我觉得比较难的两个大语种。
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
:
: 葡语发音还是算简单的
: 我觉得阿拉伯语发音很费劲
:
: 俄语排第二，主要是开始不习惯，如果从小就听过，也算简单。
:
: --
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
我比较喜欢中古语言。
类似学英语读米尔顿，莎士比亚
德语喜欢读《浮士德》
西语最开始的动力是读《堂吉诃德》
学意大利语是为了读但丁《神曲》
当年没机会，如果有机会想读西方古典文学和语言学专业。
对希腊语和古希腊语也有兴趣，这些都是西方古典文学的基础。
b站能够找到教材和教材视频，不过这两年没时间了。。。
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 堂吉诃德原著我有点读不下去，因为里面有很多中古西班牙语，所以我只读过现代简化版本的。我真的推荐El Alquimista,虽然原文是葡语但是西语翻的很好，很适合当课外读物，小王子也不错不过太短了。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*
确实，中古的经典用中古语言读感觉最美，也最还原原貌。只可惜在国内没多少人研究中古汉语了。
【 在 McJohn 的大作中提到: 】
:
: 论使用人数也有2亿多、国家和地区也有10来个
: 优美程度不亚于西班牙语和意大利语
: 在网上搜了一下各小语种的毕业生待遇，葡语是最高的！
: 巴西好歹是个大国，GDP长期稳居世界前十
: 为何本版几乎没人探讨葡萄牙语？
: 单论价值，它可比日德法西意都值钱
: --
:
发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.72.45.*
还是有的
只不过少而已。
汉语在世界语言体系里面，是个神奇的所在
【 在 Corredor 的大作中提到: 】
: 确实，中古的经典用中古语言读感觉最美，也最还原原貌。只可惜在国内没多少人研究中古汉语了。
: 发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 220.194.106.*
哈哈，我也是从里面学到了 hasta la vista
那是因为加州等一些地方的西裔人口比较多吧
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 昨天看最新版的电影《终结者》里面大量西班牙语对白，顿时觉得学西班牙语有点作用。不少美国人的二外都是西班牙语。
: 几年前看的《追梦巡游记》也是西班牙语版的。
: 葡萄牙语了解太少了，没有列入计划，因为周围没有可以聊葡萄牙语的朋友。
--
FROM 210.36.46.*