你的日语是自学的，还是学校学的？

既然当年已经四级，为何不继续学到高级阶段？可以自由看日剧和读日语小说吗？
不知道日语四级和N1哪个难度大？

有这个底子，半年就能恢复以前的水平？

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 十二年前我考过了日语四级，不过现在已经基本全还给老师了。逝者如斯夫。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.183.*
FROM 106.121.183.*

原来如此，我学的每门二外都是纯自学，法语学的时候只有书和磁带。

我学日语和韩语就不行，但我很想挑战一下自己，本想日语和韩语一起来，可是最近真的太忙，韩语学习暂时不准备开始。

我学外语花钱很少，开始都是免费资源，甚至课本都是电子版。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 那时候是在一个日资公司，公司专门请了一个日本女老师来教日语，免学费。考试费是考过了就免掉。考过后还有少量奖金。
: 日语考试四级是最低的，一级最高（也许上面还有专业级别，这个就不清楚了）。所以学完之后距离自由地阅读日语小说和看日剧还差得很远。
: 不继续往下学是因为公司只提供免费的四级培训班。自己花钱就没干劲了。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.183.*
FROM 106.121.183.*

日语入门还是很简单的。除了五十音图以外，日语最重要的特征就是倒装，就象星球大战里面Yoda那样说话。次重要的就是五段动词的各种变格。当时感觉直接考三级也能过，只是不想冒险。
【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 原来如此，我学的每门二外都是纯自学，法语学的时候只有书和磁带。
: 我学日语和韩语就不行，但我很想挑战一下自己，本想日语和韩语一起来，可是最近真的太忙，韩语学习暂时不准备开始。
--
FROM 136.56.37.*

这个我觉得二级或者一级应该可以，那时候听一个同时说口语翻译最低要求是jlpt2的证书。
【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 能够听懂日语新闻和看懂所有日语电视剧大概需要多久？
--
FROM 136.56.37.*

话说回来，即使考到一级证书，我怀疑也不能完全听懂日语新闻和日剧。课本和日常回话的距离有时候还不小。要做到阅读与会话自由，赶脚最重要的还是浸润在所学习的外国语环境中才能做到。口音是一方面，另一方面是口语中微妙、细小却又重要的地方，课本很难说清楚。

【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 能够听懂日语新闻和看懂所有日语电视剧大概需要多久？
--
FROM 136.56.37.*