不说完全自由，90%读懂听懂这个要求。
细微的地方可能一辈子都差点

毕竟不是母语

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 话说回来，即使考到一级证书，我怀疑也不能完全听懂日语新闻和日剧。课本和日常回话的距离有时候还不小。要做到阅读与会话自由，赶脚最重要的还是浸润在所学习的外国语环境中才能做到。口音是一方面，另一方面是口语中微妙、细小却又重要的地方，课本很难说清楚。
:
--
FROM 106.121.183.*

都是吹牛侠，把学习日语看的太简单了，日语是越学习越难。
本人日本呆了15年，一级也通过十多年了，现在也不敢说完全能听懂日语新闻和日剧。
很多朋友在日本多年也过不了日语关。


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
:
: 不说完全自由，90%读懂听懂这个要求。
: 细微的地方可能一辈子都差点
:
: 毕竟不是母语

#发自zSMTH@M2010J19SG
--
FROM 133.106.214.*

单纯说语言，你在纯日语环境呆了15年，在我的认知里面早就应该达到和母语学习者的语言能力差别不大了。

我认识的在德语环境的，两三年就语言无障碍了。

这日语有这么难？

【 在 kogun2188 的大作中提到: 】
: 都是吹牛侠，把学习日语看的太简单了，日语是越学习越难。
: 本人日本呆了15年，一级也通过十多年了，现在也不敢说完全能听懂日语新闻和日剧。
: 很多朋友在日本多年也过不了日语关。
: ...................
--
FROM 106.121.183.*

感觉和英语一对比这日语难了一百倍

英语算不算最简单的语言？
现在小学生英语自由的都很多

感觉我觉得其他欧洲语言听力没这么难，德语新闻很容易听懂。我学外语就是之前一个版友半年就能听懂90%德语新闻了。我被鼓舞才开始学的。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 如果不在所在国环境中生活的话，估计最多可以读懂听懂80%，希望我是错的。
--
修改:Glucklich FROM 106.121.183.*
FROM 106.121.183.*

小学生英语自由？别被骗了。

拿我自己做例子：出国以前，我的六级成绩并不咋样，82分而已。但听说读写的水平是全班第一，说全年级第一也不为过。还对照英汉辞典读了几本英文小说，颇有点小自负。但是等到出国几年之后，才认识到自己以前所学习的英语和畅销书作家的书面语以及日常生活中人们所使用的口语的差别有多大。可以说出国前的自己不知天高地厚也不算错。就是现在，我读英文书一点儿问题没有，但看美剧的话，没有（英文）字幕还是有点儿小吃力。

【 在 Glucklich (秋天的银杏树) 的大作中提到: 】
: 感觉和英语一对比这日语难了一百倍
: 英语算不算最简单的语言？
: 现在小学生英语自由的都很多
: ...................
--
FROM 136.56.37.*