- 主题:日语容易学完全是骗人的
我之前对母语的理解是“婴幼儿时期”或者从出生到长大（18岁）一直接触的语言。
不是以水平高低作为判断，而是是否接触过
农村文盲的语言能力不行，那也是他们的母语
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 用语言从容表述，自己文化层次基础上的主题，这才是母语的体现
: 母语的标准很高，很高...
--
FROM 106.121.187.*
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 我之前对母语的理解是“婴幼儿时期”或者从出生到长大（18岁）一直接触的语言。
: 不是以水平高低作为判断，而是是否接触过
: 农村文盲的语言能力不行，那也是他们的母语
: ...................
我之前对母语的理解是“婴幼儿时期”或者从出生到长大（18岁）一直接触的语言。
这个“接触”不能是一个家庭的小环境，而至少是一个社区
--
FROM 123.118.139.*
这就是分歧，我一直以为婴儿时期跟他对话的那个人说的语言也算“母语”。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 我之前对母语的理解是“婴幼儿时期”或者从出生到长大（18岁）一直接触的语言。
: 这个“接触”不能是一个家庭的小环境，而至少是一个社区
--
FROM 106.121.187.*
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 这就是分歧，我一直以为婴儿时期跟他对话的那个人说的语言也算“母语”。
那就那一个家庭，形成不了母语级别的掌握；这个希望你理解
而且这样的环境，有利于形成听力，但是形成的表达很有限
--
FROM 123.118.139.*
那也比婴儿时期没有接触过的人强很多吧。
比如婴儿到幼儿期间学过好几种外语的孩子，比一点没学过的
我们学过日语系的同学的日语总比没学过的强太多，先不跟日语母语的比较。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 那就那一个家庭，形成不了母语级别的掌握；这个希望你理解
: 而且这样的环境，有利于形成听力，但是形成的表达很有限
--
修改:Glucklich FROM 106.121.187.*
FROM 106.121.187.*
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 那也比婴儿时期没有接触过的人强很多吧。
: 比如婴儿到幼儿期间学过好几种外语的孩子，比一点没学过的
“那也比婴儿时期没有接触过的人强很多吧。”
这话很对呀
但是这和母语，也有非常的差距...母语没那么容易获得
--
FROM 123.118.139.*
其实在中国，只要外语比中国人强就有饭碗，咱们的外语考试都是中国人之间的比较。
日语不需要比日本人强
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: “那也比婴儿时期没有接触过的人强很多吧。”
: 这话很对呀
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 106.121.187.*
FROM 106.121.187.*
【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 其实在中国，只要外语比中国人强就有饭碗，咱们的外语考试都是中国人之间的比较。
:
这是另外的一个角度了
但是母语确实没那么容易
--
FROM 123.118.139.*
那母语好的标准是？
比如日本人和日本人之间的语言水平也有很多差距呀
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 这是另外的一个角度了
: 但是母语确实没那么容易
--
FROM 106.121.187.*
外交部招日语翻译，只需要当年北外学生中最优秀就行，没说要比日本人的母语还好。确实是只需要在中国学外语的人群里优秀就有饭碗。
达不到“母语水平”的很多日语系老师都有饭吃。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
: 这是另外的一个角度了
: 但是母语确实没那么容易
--
修改:Glucklich FROM 106.121.187.*
FROM 106.121.187.*