我对照了很多版本，暂时选了我个人审美的版本
樊修章的版本

已经进行了十分之一的内容了，感受到文学翻译的不容易。
其实我对照了最新的翻译版本，还是觉得这个版本更接近原文，其他版本有大量再创作的成分。


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: 市面上能买到的《浮士德》汉译本不下十几种，根据译者的身份不同大体可分为三类：
: 作家/诗人：比如郭沫若、梁宗岱、绿原。
: 自由译者：如钱春琦。
: ...................
--
FROM 220.194.106.*