Mit tausend Lebensfratzen hindert.
Auch muss ich, wenn die Nacht sich niedersenkt,
Mich aengstlich auf das Lager strecken;
Auch da wird keine Rast geschenkt,
Mich werden wilde Traume schrecken.
Der Gott, der mir im Busen wohnt,
Kann tief mein Innerstes erregen;
Der über allen meinen Kraeften thront,
Er kann nach aussen nichts bewegen;
Und so ist mir das Dasein eine Last,


有无数斜眉愣眼来阻拦。
就连黑夜降临的时刻
我躺向床头也提心吊胆，
连这时我也得不到休息，
1565 还会横遭噩梦的惊魇。
在我心中居守的神明
能深深激动我的内心，
它操纵我的全部精力
却半点也不能使向外升腾。
1570 我觉得活着是个负担，

【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Der jedem an die Ohren klingt,
: Den, unser ganzes Leben lang,
: Uns heiser jede Stunde singt.
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*