ALLE (indem sie die Pfropfen ziehen und jedem der verlangte Wein ins Glas lauft):
O schoner Brunnen, der uns fliesst!
MEPHISTOPHELES:
Nur hütet euch, dass ihr mir nichts vergiesst!
(Sie trinken wiederholt.)
ALLE (singen):
Uns ist ganz kannibalisch wohl,
Als wie fünfhundert Sauen!
MEPHISTOPHELES:
Das Volk ist frei, seht an, wie wohl's ihm geht!
FAUST:
Ich hatte Lust, nun abzufahren.
MEPHISTOPHELES:
Gib nur erst acht, die Bestialitat
Wird sich gar herrlich offenbaren.
SIEBEL (trinkt unvorsichtig, der Wein fliesst auf die Erde und wird zur Flamme):
Helft! Feuer! helft! Die Holle brennt!
MEPHISTOPHELES (die Flamme besprechend):
Sei ruhig, freundlich Element!


众（开盖，各人点定的酒即注入杯中）
多美的喷泉向我们流呀！
梅非斯托
请注意，一滴也不要倾洒！
他们不住地喝
众（唱）
我们痛快得好出奇，
就像是五百下流坯！
梅非斯托
2295 你看，他们多自由、痛快！
浮士德
我倒真希望这就离开！
梅非斯托
你请注意着再看一下，
牲口气就要充分爆发。
思倍尔（饮时不小心洒酒在地，起火！）
救火，救命呀！地狱着了火！
梅非斯托（向火念咒）
2300 可亲的要素，沉着，沉着！


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: Geschwind! Nur grad heraus gesagt!
: Mit welchem Weine kann ich dienen?
: ALTMAYER:
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 123.151.77.*
FROM 123.151.77.*