Was wollt ihr da?
Wer schlich sich ein?
Die Feuerpein
Euch ins Gebein!
(Sie fahrt mit dem Schaumloffel in den Kessel und spritzt Flammen nach Faust, Mephistopheles und
den Tieren. Die Tiere winseln.)
MEPHISTOPHELES (welcher den Wedel, den er in der Hand halt, umkehrt und unter die
Glaser und Topfe schlagt):
Entzwei! entzwei!
Da liegt der Brei!
Da liegt das Glas!
Es ist nur Spass,
Der Takt, du Aas,
Zu deiner Melodei.



溜来的是谁？
什么要求？
烈火够受，
烧断你骨头！
（拿勺舀入锅中，拨向浮士德、
梅非斯托和众猿。众猿哭叫）
梅非斯托（倒持拂尘，敲打瓶罐）
2475 打破！打破！
稀汤乱泼！
打翻了瓶钵！
寻个快活，
老妖婆，老妖婆，
2480 我打拍子你唱歌！


【 在 Glucklich 的大作中提到: 】
: FAUST (wie oben):
: Mein Busen fangt mir an zu brennen!
: Entfernen wir uns nur geschwind!
: ...................
--
修改:Glucklich FROM 220.194.106.*
FROM 220.194.106.*