越南有一段法国殖民的历史

殖民地的语言又有当地风格，就像拉美的西语和西班牙西语不同

你如果接触台湾人，他们的汉语发音和翻译甚至繁体字也有台湾特色。学俄语时遇到的学生有些写繁体字的，有些词语他们的说法跟大陆不同，不过都能听懂。
各种语言也有各种口音，包括俄语的口音也很多。

【 在 cjohny 的大作中提到: 】
: 我也不懂越南语，你说得对，这个Le Duan是法文，发音可能也跟从法语。不知道法语中的字母d是否发成s？
--
修改:Glucklich FROM 106.121.166.*
FROM 106.121.166.*