话说雅库茨克的雅到底该咋音译
【 在 silverrain (silverrain) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 俄语人名Denisov的发音
: 发信站: 水木社区 (Tue Nov 23 16:07:39 2021), 站内
:
: Денисов 读做杰尼索夫，人名音译是按贴近本国音翻译的，俄语按俄语发音来，跟英语没关系。
: 更正一下，最接近的读音是杰尼萨夫，不过翻译人员翻译人名的时候不大弱化。
: --
: ※ 修改:·silverrain 于 Nov 23 16:14:55 2021 修改本文·[FROM: 60.211.240.*]
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 60.211.240.*]
--
修改:silverrain FROM 60.211.240.*
FROM 119.51.93.38