从1937年12月19日前夕开始撰写后，过了六周，到1938年2月1日，
托老把《魔戒》开头这节的手稿发给出版商，请老板Unwin的12岁的儿子评鉴。
《霍比特人》当年审稿好像也是这小子评的，所以这两本书开始都是大龄儿童读物定位。
Unwin的儿子表示很喜欢，这给了托老很大的鼓励，他又继续写了两章，
然后写到他自己也没料到的黑骑士（戒灵）现身的时候卡住了，
可能是担心这个残忍恐怖的走向已经要出离儿童读物的范畴了。
这时他把手稿给刘易斯（可能就是纳尼亚的作者）和他自己的小儿子看稿，
同时也请Unwin的儿子再看一看。

在刚写完第一章第四稿时托老在信中显得有些疲惫，
说为了《霍比特人》这个续作，自己已经写了很多版开头了，
写个开头不难，写一堆开头也不难，难的是故事到底要怎样进行下去。
托老在写开头的同时，对后续内容做了大量的考虑和斟酌，
用他自己的话说，是“酝酿故事”。
小托把这一时期散落各处的随笔做了汇集，包括夏尔地图手稿上的注脚。
其中有这么一些重要的只言片语，因为很有意思，我就翻译一下：

“比尔博同3位图克外甥——奥多Odo、弗罗多Frodo和卓果Drogo一起出发。
他带着一小袋钱。他们彻夜东行。在去往瑞文戴尔的路上遇险：山精之类；女巫屋子。
埃尔隆德又现。（插入：在甘道夫建议下）。在埃尔隆德房子里听说故事。
奥多问：甘道夫在哪里？
比尔博说：我现在又老又蠢，自顾不暇，但我敢说他会出现，他好这样。”
这段话写在一张白纸的正反两面。
我们看出主角要和同伴去瑞文戴尔找埃尔隆德，可能见到甘道夫。
这里弗罗多这个名字出现了，还有后来作为他父亲名字的卓果。
而且手稿还说，听了比尔博的故事后，奥多不咋信，卓果稍有怀疑，弗罗多几乎笃信。
这个对比尔博的故事的认可的设定和后来安到了最终版弗罗多身上，当然中间波折甚多。
同时开始设计路上的波折险情。
山精是《霍比特人》用过的，《魔戒》再把它作为险情用比较重复。
女巫这个梗就比较童话，而精灵宝钻体系会魔法的女性都并不邪恶，因此可能后来废弃。
在这张纸上有一行铅笔字“把归还魔戒作为动机”。
应该是指比尔博的儿子宾果拿着魔戒去找父亲。
这版故事的主要内容就是比尔博先去了瑞文戴尔，然后他儿子多年以后拿着魔戒去找他。

另一张笔记：“安排一条龙侵袭霍比屯，然后霍比特人英勇抗争——还是别了。”
笑死我了。恭喜夏尔就此逃过龙炎之劫。
看来托老一直在考虑让霍比特乡巴佬这次面对怎样的强敌，
为什么搞一条龙来袭击霍比屯不行呢？
·首先，龙在当时已经是非常罕见的生物，孤山那条应该是最后一条，
当然并不是说这坑圆不过来，就说哪还躲着一条，睡了千年饿坏了，出来找霍比特吃。
·其次，龙这个元素在《霍比特人》里面已经突出使用过了，再用就没有新意了。
·再次，霍比特人故事的趣味之一就在于乡巴佬出去旅行见世面，
搞成霍比屯原地守卫TD就差点意思。

就在上面说的这条笔记下面，托老尝试另一种方式运用《霍比特人》中龙这个故事元素。
“比尔博说，没有人能毫发无伤地逃过巨龙。”然后介绍他与巨龙的接触也使他染上了
“龙疾”，就是龙那种对金钱的那种不息的渴望，
然后他就要去找埃尔隆德治疗他的这种“龙疾”。
埃尔隆德告诉他西边有一个精灵岛，不列颠？比尔博说我有生之年还想看一条活龙。


这里这个不列颠实际是精灵宝钻初期手稿对西方神土和中土的定位，就是不列颠和欧陆，
然后精灵的迁徙路线有点类似凯尔特人。这里不展开说。
重点是这个“龙疾”，这个概念的设计非常重要。我们分析一下：
·首先它比较有说服力。用魔龙这种邪恶的魔法生物的属性来束缚角色，
让比尔博不安份、出走，比单纯说比尔博回袋底洞几十年以后单调腻味了，理由要更强。
·照应了《霍比特人》中“龙疾”的相关设定，显得故事比较成体系。
后来“龙疾”这个概念向两个方向演化，一是矮人对金钱的渴望，特别是在魔戒的加持下，
二是佩戴至尊魔戒的人会染上一种类似慢性病的进行性恶化，乃至变成戒灵，
比尔博、弗罗多乃至后来山姆之所以最后去西方神土，就是为了疗养此病。
·这个概念是指向心灵的一种束缚，而不是外部的某种逼比尔博出走的胁迫因素，
在这个思路基础上开拓，托老实际在《魔戒》中对心灵如何面对腐化诱惑做了很多探讨。

上述这页手稿的背面用墨水写有：
“魔戒：来源。亡灵巫师？本身不太危险，用于正途时。但它会施加惩罚。
你要么失去它，要么失去自我。比尔博没法让自己丢了它。
于是他（删除-带妻子）去度假，把戒指留给宾果，然后消失。宾果担心。
忍住不去寻找他，但他四处旅行打听他的消息。
宾果不愿丢掉戒指，因为他觉得它最终会把自己带回到他的父亲。
最后他见到甘道夫。甘道夫建议。你必须上演一场“消失秀”，
然后骗魔戒允许你自己也消失掉。但你必须真的消失，放弃过去一切。
于是就有了‘聚会’。
宾果和朋友坦白。奥多，弗罗多和韦果Vigo?坚持也要跟去。甘道夫质疑。
你们会和宾果分享同样的命运，如果你们也敢跟着一起戏耍这魔戒。
看看普利姆拉Primula的下场吧。”
“然后写，比尔博去埃尔隆德那里治疗“龙疾”，并在瑞文戴尔定居。
宾果因此经常离家去探望，龙疾和戒疾也传染给了宾果。”

这段手稿很有意思了。首先它开始非常认真地探讨魔戒的来源和属性。
首先把它作为亡灵巫师的配戒，但是当时亡灵巫师和索隆在第三季的角色尚未联系，
所以并没有从剧情动机的角度来探讨，而是从魔法属性的角度来设计。
沿着“龙疾”的思路，托老开始尝试设计“戒疾”，
由佩戴这枚邪恶的戒指带来的后果——失去自我。
这实际很接近最后发表稿的设定了。
为了对抗“戒疾”，甘道夫建议宾果做一个类似于萨满巫术仪式一样的事情，
就是上演一场消失秀，然后抛弃一切出走，这样就能把魔戒也欺骗了，
让你自己从魔戒的世界里消失。然后几个朋友跟着掺和，一起拉下水去旅行。
从这个设计我们可以看出，托老知道自己要写的是开头这场盛大宴会
和说走就走的旅行，他一开始就有这个灵感和材料，写了很多，不想放弃，
但是他其实并不清楚主角为什么要这么做，所以一直在找理由，找解释，找动机。
从“戒疾”到甘道夫设计的巫术仪式到“消失秀”，都是为了解释主角为何抛家舍业。
抛家舍业去出征是冒险故事的基本要求。
比尔博自己活了这么久，又有过激动人心的冒险青春，只要设计成单身汉一个，
很好理解晚年还想再出去浪一把。问题是托老很明确主角这次不能是比尔博，
而是他的后人。托老尝试让这个后人去找比尔博作为出走动机，现在又尝试治疗“戒疾”。

手稿又写：
“在去往瑞文戴尔的路上安置可疑的老树林。河南岸。他们转去叫上弗罗多·河鹿，
迷路，被柳树人、墓妖抓住。T·邦巴迪尔进入。“
这里原著中后面的几个元素出现了，但其实这几个素材多年以前托老就写过。
这几个因素用来替代之前说过不合适的山精和女巫。

手稿又写：
“戒指最终一定要回到‘始作者’那里，或把你带向那里。但是要交上去很麻烦？“
这个思路说明托老考试考虑利用魔戒和亡灵巫师的关系做一些剧情上的动机安排了。
从第一章到第三章，写着写着出现黑骑士，可能也是这个思想下意识孵化的结果。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel     Silivren penna miriel     Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel     O galadhreminn Ennorath   Fanuilos le linnathon
Nef aear     Si nef aearon     -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=

※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul  2 10:50:04 2020 修改本文·[FROM: 113.246.224.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 113.246.224.*]

修改:ArkEnoc FROM 113.246.224.*
FROM 113.246.224.*

“霍比屯至林端”From Hobbiton to Woody End，这部分，
大体相当于最终发表版《魔戒》的三人成帮（Three is company）部分。
讲主角们离开霍比屯，开始旅程，路遇骑士、精灵。
上一贴说了，这部分刚开始只有一些散落的手稿，大体可以分为第一稿，第二稿，
然后第三稿是一个完整的打字稿，在很多实质内容上已经非常接近最终发表版本。
我对照了发表稿，确实大部分内容整段整段几乎都没什么差别了。
一般把手写稿整理成打字稿的时候，是要拿去给出版商审稿了。
前面帖子也提到，这一稿出来，应该就送给出版商老板12岁的儿子和刘易斯审稿了，
当然托尔金自己的孩子们也可以先睹为快。

这个打字稿的标题是“三人成帮四更强”（Three is Company and Four's More）
然后把四更强删掉了，我们判断这一节原本构思时是要写三个霍比特与第四个汇合，
但是这一节剧情还没写到第四个霍比特就告一段落了，所以就改了标题。
这四个霍比特在发表版中是主角弗罗多，山姆，皮聘和梅里，
在这个版本中是宾果Bingo（比尔博的儿子或养子），奥多Odo和弗罗多·图克。
奥多的台词经过几番周折，最终改为由皮聘说了。这一版的弗罗多是个精灵爱好者，
还喜欢比尔博的诗词，这些设定后来被山姆继承。第四个霍比特跟梅里一样姓河鹿。

来看看这个打字稿中值得注意的几处地方。
首先是之前稿中甘道夫骑马来找到主角他们，改成了黑骑士过来嗅探搜捕。
每次他们听到马蹄声，就躲到一旁，由宾果戴着魔戒隐身探头出来观察黑骑士，一连三次。
宾果还说，这应该不是大个人“Big People”——霍比特人对人类的称呼，
暗示黑骑士可能不是普通的人类。

在第三次在夜晚遇到黑骑士时，黑骑士甚至下马向他们爬过来。
最后关头听到精灵的歌声，然后黑骑士赶紧逃遁。
小托说之前的手稿写到这里是说听到了车轱辘声，
说明最初这段剧情不是出现精灵，而是出现别的东西，比如矮人商旅。

写到精灵这里就有经典的繁星女王颂歌A Elbereth Gilthoniel。
有趣的是，托老在写作这部分手稿时，同时也在修改精灵宝钻的故事。
小托考证，Elbereth这个词应该就是在这里第一次被用于称呼繁星女王Varda。
El是星星，Bereth是女士。
更早的手稿这个词拼作Elberil，我查了Eldamo，beril是玫瑰。
而且在这一版颂歌中出现了Sunless Year无日岁月，也就是世界本没有太阳，后来才造出。
小托说这个设定在精灵宝钻中本来也没有，后来才加上去，
可以说，托老写作《魔戒》的过程中，激发了他关于精灵宝钻神话体系的许多灵感。
他并不是简单地从精灵宝钻中取材，把神话投射到霍比特的故事中，
而更像是在做一个双向互通的创作。

打字稿这一帮精灵的领头人是Gildor，和最终版一样设定为Finrod家族，
但不同的是，写这个稿子的时候，精灵宝钻体系Finrod这个词指的是后来的Finarfin，
也就是后来Finrod Felegund的老爹。
但是发表版没有修改这个设定，因为Finarfin本人没有来到东土，
他来到中土的几个孩子后来也分家了，最突出的当然是Finrod和女王Galadriel，
所以中土的诺尔多精灵自报家门，只报到Finarfin这一辈显然不够详细，
报到Finrod门下比较合理。而且Finrod是精灵中与其他族裔对话的先行者，
是人类的引路人，现在由Finrod的族人来引导霍比特人，也非常顺利。

精灵这一段还有一个有意思的细节，宾果用比尔博教的精灵语向Gildor问好时，
Gildor笑着对精灵同伴说，小心了伙计们，别说秘密，咱这有个通晓精灵拉丁文的学者。
精灵拉丁文elf-latin在最终版改成了Anchient Tongue古语。
但我们能看出，托老构思精灵语的设定就相当于拉丁语在中古世界的地位，
这些都是我们从最终发表版中看不到的构思脉络。

在这打字稿中，宾果和精灵聊起自己为什么出行。宾果说我钱快花完了，
心里面爱冒险和爱安逸的部分争论不休，爱安逸的部分肥又懒，
不想去给别人当园丁或打别的工，爱冒险的那个自我就哄它说会像比尔博一样得到财宝。
然后就出行了。这里只是把前面几稿的说法用更直白的心理描写来处理。
他们也聊到了甘道夫，但甘道夫只是建议宾果先去瑞文戴尔，最好秋天前动身，
并没有像后来“Shadows of the Past”过去的阴影那一节那样介绍魔戒的背景和危险，
为什么没有呢？因为托老压根就还没想好。
倒是精灵Gildor建议宾果小心，不要用真名，在黑骑士靠近时不要用魔戒隐身，
恐怕适得其反，而且说他这几个霍比特朋友是一个很好的掩护，容易让对方迷惑其身份。
我们知道这几个点子在《魔戒》故事后来的发展中起到了很重要的作用，
可以说是一些很重要的情节的萌芽。

最后，在评论这份手稿时，小托总结了父亲写作的招牌套路：
把故事中的事件先写定，再不断完善、变更事件的背后意义。
就像生日宴会，出行探险，路遇骑士，这几个事一开始就定了，
但为什么这么做，这骑士是什么来头，都可以做很大的改动。

我琢磨：这个套路有什么好处呢？这要相对于其他的写作套路而言。
之前提过，相比于完全构思好故事背景再填写细节而言，
这样边写边想后面剧情发展（与后面要揭示的悬念即事件意义有关），
作者自身能在写作过程中保有一定的好奇心、新鲜感，
既有利于产生故事灵感，又有利于与读者的阅读体验共情。
相比完全不作规划，写一部分有了思路，再回头把前面所有事件都大改一通而言，
保住事件的基本事实不改，就保住了很大一部分文字成果不用变动，
因为不论这个生日宴会为什么要开，它的大部分情况都是一样的，
都要邀请客人，准备内容，迎宾，讲话，完后收拾等等。
相比完全随意写，写完也不回头修改，后续内容和前面冲突时胡乱想法借坑填坑，
直到实在填不下去或者填得不堪入目的写法而言，我就不评论了。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel     Silivren penna miriel     Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel     O galadhreminn Ennorath   Fanuilos le linnathon
Nef aear     Si nef aearon     -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=


※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul  4 13:16:29 2020 修改本文·[FROM: 113.246.189.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 113.246.189.*]

修改:ArkEnoc FROM 113.246.189.*
FROM 113.246.189.*

关于咕噜和魔戒的这段讨论，很快被托老改动，主要说话人从精灵Gildor变成了甘道夫。
改完以后变成一个单独的篇章，没有写标题，但托老后来称这一章为“前言”Foreword，
要放在生日宴会故事的前面，实际上对应着发表版的第二章“过去的阴影”。
细心的书友应该知道，发表版有两次生日宴会，第一次是比尔博的高调消失秀，
第二次是弗罗多举行完低调的小聚会后就带着魔戒出征了。
如果你一路看这一系列帖子看到这里，应该能看出，托老是把一场聚会拆成两场了。

从这个章节的开头我们能看出，托老一度是想用这个章节来做全书开头的：
“很久以前的一天，两人在一个小房间对坐聊天。一位是巫师，一位是霍比特，
而这房间是夏尔中部、霍比屯边缘、丘下地区舒适且装潢完善的袋底洞的客厅。”

在这章手稿中，托老借甘道夫之口开始揣测魔王即亡灵巫师对霍比特持戒人下手的动机，
因为魔王通过各种魔戒，已经奴役过其他种族，包括精灵、矮人（已改成也受魔戒迫害）、
兽人、人类，其魔戒能收回的已经收回，但还有一枚没有回收，还有一个种族未被奴役，
那就是比尔博的魔戒和他的霍比特人族裔，所以魔王同志似乎是个完美主义强迫症收藏癖。
托老可能后来也觉得这个设定稍有牵强，所以把比尔博这枚魔戒加强了，
说它是魔力最强最特别的那枚，是一位精灵持戒人在游泳时脱落的，
脱落后他显出身形就被敌人射杀了（这也就是义修铎Isildur的原型）。
再后来，为了使剧情更具有说服力，才把这枚魔戒设定为“主魔戒”，统领众戒，
而且与魔王本身的存在绑定在一起。
这样一来，精灵也就没必要设定成容易被魔戒控制，矮人受魔戒影响的设定也改成了贪金。

这一章非常详细地描写了咕噜的霍比特身世，说它原名叫迪果Digol，如何在河畔生活，
如何拾到魔戒，如何用它来作恶，从而一步步被村庄驱逐，乃至心智也逐渐被魔戒吞噬。
我们知道出版文中Digol改名Deagol捡到魔戒，而咕噜作为他的朋友杀了他夺取了戒指。

主角就问甘道夫，那咕噜应该非常年老了。甘道夫就说魔戒有延年益寿的作用，
但是那种生命被摊薄的延续，非常空虚和痛哭，以至于咕噜在山洞里其实想丢掉魔戒，
又害怕被兽人捡到反过来害他自己，反倒是遇到比尔博以后，想通过跟他猜谜比赛，
把魔戒输给他，也就是说，咕噜潜意识里有一面是想把魔戒送给比尔博的，
在《霍比特人》初版首印的文本里，也明确是这样写的，
是后来的再版修改成咕噜输了猜谜游戏，想回自己黑暗的小岛取魔戒隐身来杀比尔博。

为什么这么改？让咕噜更邪恶一些？或许想强调魔戒对心智的控制，魔戒没那么容易被骗。
·提示：这里第一次引入了魔戒延年益寿的功能和诅咒。

后面就写咕噜丢掉魔戒以后去到了魔王那里，魔王就知道魔戒“落入了”巴金斯手中，
所以派出黑骑士来抓取。
·这里算是把黑骑士为什么来抓主角给出了一个基本闭环的解释。
但咕噜为何持有魔戒那么多年都没去找魔王，这时就去找魔王，还有需要圆润的地方。

主角恍然大悟自己为什么被追杀，原来是咕噜告密，说可惜比尔博当年没杀了他。
这里甘道夫说了著名台词“Pity! It was pity that prevented him.”
用了英文中“可惜”和“怜悯”为pity同一词的文筋。
手稿中甘道夫在这里还说了一句很重的话，在发表版中减轻了，
甘道夫说比尔博当时如果用魔戒来杀咕噜，他可能当场就变成戒灵了。
发表版中改成因为比尔博得到魔戒之初就心怀怜悯，所以最后魔戒对他的影响也不大。
可以说随着魔戒的设定越来越丰富，它几乎要变成一个德性的试金石了。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel     Silivren penna miriel     Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel     O galadhreminn Ennorath   Fanuilos le linnathon
Nef aear     Si nef aearon     -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=


※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul  5 20:05:21 2020 修改本文·[FROM: 222.247.102.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.247.102.*]

修改:ArkEnoc FROM 222.247.102.*
FROM 222.247.102.*

麦格农场和巴克兰To Maggot's Farm and Buckland这一节是打字稿加小部分手稿，
对应着《魔戒》的第四章和第五章，即 A Short Cut to Mushrooms 蘑菇近道以及
A Conspiracy Unmasked 同谋曝光。中文翻译比较怪（没读过中文版），还请见谅。

这部分文字大约在1938年3月初成文，托老写得蛮享受的，行文也非常顺畅，
写三个霍比特从森林中醒来，吃了精灵留给他们的食物，继续隐蔽行军，
在渡过小溪的时候差点被黑骑士发现，到对岸进了麦格的农场，受到招待，
并听说恐怖暴躁的黑骑士也找麦格打听了巴金斯的行踪。三人继续行进，
在渡河的渡口遇到了第四个霍比特旅伴，渡河时回头又看到了黑骑士。
四个人到对岸事先准备好的小房子洗净吃饱，分享信息，计划行程，准备穿越老林。

与发表版相比，除了角色姓名和身份不同以外，这段文字还有一些区别。
我觉得发表版的张力要更强一些，主要加强在两个方面：
·一是农夫麦格从普通的人畜无害变得有些可怕，新添了弗罗多儿时在这里偷蘑菇
被他家狗追赶的恐怖，所以让他们踏入这农场时变得很紧张，当然最后结果和手稿
是一样的，受到了热情的款待。主角也不用像手稿中那样戴着戒指隐身进家偷酒喝。
·二是黑骑士追的更紧了，在渡河的时候干脆变成了一场险情，而不仅仅是后怕。
我理解托老之所以这样修改，是因为这一章与前一章相比，
主要冲突还是躲避黑骑士，这样容易审美疲劳，所以要引入新的冲突，或冲突升级。

在《返影》书中，托老在信中说，出版商和刘易斯读了这部分手稿，给了一个意见，
就说里面大段是几个霍比特人在路上闲聊扯淡，没什么意思，要改。托老很遗憾，
因为霍比特人唠嗑是他最享受的写作内容，而且他小儿子（就是小托）也喜欢读。
刘易斯还说，霍比特人的故事最有趣的就是要把他们放入不怎么霍比特的境地，
托老对此也表示同意，于是后面做了修改。这就是作家喜好和读者偏好的冲突吧。

托老在信中还说，写到这里他有点写不下去了，停笔小半年。
他觉得自己在《霍比特人》中已经用尽了几乎所有的动机，再写总觉重复。
这里“动机”一词，不知道具体什么意思，我们看前几章确实有点缺乏动机，
角色行事有些盲目。《霍比特人》中比尔博的动机大体有逃离无聊，追寻冒险，
伙伴情谊，证明自己，热爱和平，怀念家乡这么一些。
而前面几帖的手稿中，主角宾果离家的动机确实有些重复。
所以当黑骑士和魔戒魔王的设定出现，主角为了自救并保护家乡而离开家乡，
才建立了新的动机。

托老还说自己更多的心思还是在精灵宝钻上，《魔戒》的故事也不断被吸引过去。
在这部分手稿中，托老借几个霍比特人之口追溯了霍比特从建“窑洞”到建房
的历史，说建房子是跟精灵学的，然后说夏尔西边有三座精灵建的高塔，望着西海。
等等，可以看出精灵宝钻的设定一不留神就溜进手稿里面了。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel     Silivren penna miriel     Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel     O galadhreminn Ennorath   Fanuilos le linnathon
Nef aear     Si nef aearon     -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=


※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul  6 11:22:34 2020 修改本文·[FROM: 222.247.102.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.247.102.*]

修改:ArkEnoc FROM 222.247.102.*
FROM 222.247.102.*

《返影》中汤姆·邦巴迪尔这一部分整理的手稿，
对应着魔戒第七章《在汤姆·邦巴迪尔家》。
关于这个角色的情况我在上一篇帖子里提到了，这里不赘述。
重点关注这部分手稿中，托老给自己留的一系列写作提示，比如：
“把农夫麦格设为不是霍比特人，而是汤姆的族裔”
“晚上很多响动”
“汤姆是个‘土著’”
“墓妖与黑骑士相关。黑骑士就是骑马的墓妖？”
“把天气设为突然下雨了”

最有意思的是有一版手稿，主角在汤姆面前戴上魔戒，
汤姆说你弄啥呢？去哪？笑啥？你过来我保证不打死你。（开玩笑啦，差不多这意思）
然后有一句写作提示“把他看得见写得更明显。”
后面手稿汤姆的话就改写成：“你以为你戴上魔戒我就看不见你了？
哈，我汤姆·邦巴迪尔可还没那么瞎。摘了你那金戒指，过来坐一会。”

从这些地方我们能看出托老是怎么组织修改思路的。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
A Elbereth Gilthoniel     Silivren penna miriel     Menel aglar ellenath
Nachared palan-diriel     O galadhreminn Ennorath   Fanuilos le linnathon
Nef aear     Si nef aearon     -- Professor John Ronald Reuel Tolkien
=*=*=*=*=*= Galadhgalad Pengcir hervenn en Tinnumil Ramialoch =*=*=*=*=*=*=


※ 修改:·ArkEnoc 于 Jul  8 13:17:19 2020 修改本文·[FROM: 222.244.217.*]
※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 222.244.217.*]

修改:ArkEnoc FROM 222.244.217.*
FROM 222.244.217.*