大败这个不算不符合逻辑，作为及物动词时，败是打败的意思，而在中文里打败某人是使某人败，被打败才是主语败了，有点像英文的defeat，defeated才是被打败，和大胜是不同的用法
其实我觉得外国人不至于没法理解，比如fail在英语也是失败的意思，但是一般都是fail to或者fail in，如果是fail somebody呢？字典里是这样的：
transitive verb
1a: to disappoint the expectations or trust of
her friends failed her
感觉也跟大败类似的用法…
类似的还有这种：Lady Gaga said, "I don't like it when fashion fails me."

好容易怀疑是北京话读快以后省略了不字，我那边的方言没有这种说法…
【 在 KeymanHero 的大作中提到: 】
: 语言总有些不符合逻辑的地方，中文也不例外，比如：
: 好容易 = 好不容易
: 清华大败北大 = 清华大胜北大
: ...................
--
FROM 121.6.112.*