我不知你mm是哪位，但好像昨天我发了两次帖子吧。第一次很简单，没有认真组织，就是说有翻译要做。联系我的人，要在qq里面说很多才解释清楚。我都是随便给的试译稿，也没有认真组织。试译也是随便给的，就像我贴出他翻译稿子的哪位兄弟一样，他试的内容，其实是早就翻译过的，仅仅是试而已。这个帖子删除了。

第2次我把试译贴出来，介绍多了些，不必要重复在qq上。试译也可以做一样的。而且，我都在下面贴了模板。不过，收到了几个稿子，有些瑕疵吧。这是一个人写作习惯所致，不是一下能改进的。

另外，我得说，我的要求的确不高，没有语法，句法等基本错误；而选词，句子结构组织，那才是真正显示人的水平。我不能拿一篇基本语法，句法错误百出的稿子来评价它的质量。因为，这样的稿子，本身就在评价线以下；目前我招到的人，是一英语专业的mm，她的译稿让人很舒服，显示也比较用心，个别问题，也很容易沟通改进。不过，我也在还在继续等待能做这活的人。

没有别的意思，基本句法、语法等大概是中学学过的，对我们来说，再出现这样的问题，实属不该。个别可以，毕竟是外语嘛，没有面面俱到的人，我也会犯一些错误啥的，但这些错误，实在不宜过多。多了稿子就没法看了。

【 在 pinduo 的大作中提到: 】
: 怎么我mm收到的试译不是那位兄弟的500字，是其他内容？
: 而且每个人的翻译都能被挑出刺，这样的质量，需要200元千字中文都不一定能找到人呢。
: 【 在 natie 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 211.101.11.*