多谢关注。

耍个赖来说，质量是我把关，呵呵，所以还是我说了算：）

其实，这里的拌合水没有别的意思，就是水。这里说的试验，那么就是在试验内做的，tap water.不必要故意强调。

试件，可能有你说的那个用法，不过，在我们行业上，是specimen。ACI(美国混凝土协会)有个terminology，里面说specimen — a piece or portion of a sample used to make a
test. 用test-piece来比较specimen，出乎我的意料；我以为会有人说sample 和specimen的差别。
如果一个稿子有这么多词汇争议，我们看起来很费劲。
多谢关注。


【 在 cynono 的大作中提到: 】
: 修改有问题 太长的那个没看 就说那个短的
: 拌和水 mixing water 用来拌和混凝土或砂浆的水
: 不是楼主改的 with water for mixing
: ...................
--
修改:natie FROM 123.122.120.*
FROM 123.122.120.*