英语不好，英语诗很难欣赏写的怎样，你引的这首诗我看不太懂，不知道外文诗坛是否也像国内情况，台子上充斥的都是些平常甚至恶俗之作，而往往好诗都是不出名的民间。
http://forums.familyfriendpoems.com/
这个网站值得推荐，我翻译的这两首都是在这里看到的。
读的感觉顺，并且看起来长度差不多，还能翻译的整齐些。
那里能看到很多不错的，有空时可以多去看并淘些值得翻译的。
【 在 reims 的大作中提到: 】
: 宇文所安说：对于中国的旧体诗词，他用英语翻译，对于自由诗，他则是用美语翻译。
: 可见，美语就是一些大白话。白话诗要写的有味道，就不得不用点心思了，比如卖弄学
: 问（不过即使是韵体，也是要考究学问二字：比如古典诗词，也是讲究经史背景的，这
: ...................
--
FROM 202.141.162.*