我感觉语言并不是“稠密”的，任何一个语言里都有一些词语，是很难精确翻译到另外一个语言里面的
【 在 AaYaYa 的大作中提到: 】
: 【 以下文字转载自 SoftEng 讨论区 】  
: 发信人: AaYaYa (啊呀呀*选帝侯初长成), 信区: SoftEng  
: 标 题: fork一个repository中文怎么说来着？  
: 发信站: 水木社区 (Sun Jan 22 17:16:20 2023), 站内  
:  
: ..................

发自「今日水木 on iPhone 13」
--
FROM 61.166.117.*

仓库都可以不翻译，直接 切分 就好了


【 在 woshidashu 的大作中提到: 】
: 切一个仓库副本出来
--
FROM 223.74.195.*

分仓！
农业有分仓，建筑业有分仓，金融有分仓，码工一样有分仓。

分仓：码工常见操作，分叉一个代码仓库，简称分仓。

【 在 AaYaYa 的大作中提到: 】
: 发信人: AaYaYa (啊呀呀*选帝侯初长成), 信区: SoftEng
: 标  题: fork一个repository中文怎么说来着？
: 发信站: 水木社区 (Sun Jan 22 17:16:20 2023), 站内
: ...................
--
FROM 122.238.140.*

这是他们自然而然形成的语言。如果翻译，要信达雅。否则直接定一个 @#\ERSD 代表fork一个仓库就可以了。
【 在 iMx 的大作中提到: 】
: 引申就可以，不需要一毛一样的含义
: 就像 hijack 是抢劫，这6个字母怎么排列组合都没有抢和劫
--
FROM 114.241.3.*

名词：副本仓库、副本仓；

动作：建一个副本仓，复制一个副本仓。


【 在 chunhui 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: fork一个repository中文怎么说来着？ (转载)
: 发信站: 水木社区 (Thu Jan 26 18:23:13 2023), 站内
:
: 这个比较精炼，我看不错。
: 【 在 ECUCoder 的大作中提到: 】
: : 分仓！
: : 农业有分仓，建筑业有分仓，金融有分仓，码工一样有分仓。
: : 分仓：码工常见操作，分叉一个代码仓库，简称分仓。
: : ...................
:
: --
:
:
:     三观并不是决定一个人的根本因素。审美偏好或者说品味才是
:
:
: 15
:
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 114.241.3.*]
--
FROM 119.233.241.*