no，我说的不是手机
是 Linux Mate 的 mate，不是指的菊花手机

【 在 heyiwen 的大作中提到: 】
: 应该不是这种法文单词。取这个名本身表示手机是人的好朋友的意思，只是没有想到mate的本意并不是”交普通朋友“这么简单。当然在现在这个词的咸湿意味已经很淡了，所以也无伤大雅。
--
FROM 61.48.132.*

这个基本是符合官方发音

【 在 sinclair6 的大作中提到: 】
: 我读“带比恩”
--
FROM 61.48.132.*

其实纠结mate词义的，
好像是钱钟书
《围城》里，李梅亭的英文名May Din Lea
赵辛楣觉得不如改成Mating
【 在 tgfbeta 的大作中提到: 】
: 我说的也是linux项目啊
: 这不就是摆明了不想那么读吗
--
FROM 111.162.220.*

好吧……
我合计人家项目创立者有权解音解义嘛

前两天开车在路上，感觉现在很多车都不放车标了，喜欢放字母
看到个车写着forthing，字母太多，离得近才能拼出来，我一直纳闷为啥叫 东风风行 要叫 for thing，除了发音以外完全没有任何意义

问了AI才知道，人家不是 for thing 这么拆的，是 forth ing 这么拆的
我就觉得能理解了，之前的理解还是我自己水平有限……吧，至少没想到那个口语常用语 back & forth

【 在 tgfbeta 的大作中提到: 】
: 我说的也是linux项目啊
: 这不就是摆明了不想那么读吗
--
FROM 61.48.132.*

咋说咧，只能说很传神
不管是赵、李，还是mating这个词给起的

钱老一家人都是实至名归的，不仅围城，那本 我们仨 我也读完了

【 在 tgfbeta 的大作中提到: 】
: 其实纠结mate词义的，
: 好像是钱钟书
: 《围城》里，李梅亭的英文名May Din Lea
: ...................
--
FROM 61.48.132.*