很有启发的讨论。但是规格留给specification 吧。这个词一直很钟爱。
格对的词,一般是制、式、范等。计算机术语里,式与范用的用的多,制少,规制不错。
以制为词核,可以是规制、 形制等。
还有划也不错,有设计的意思。但不好组词,规划撞车旧意,擘划又生僻。
【 在 Dieken 的大作中提到: 】
: 在数据库里有两个地方用到 schema 一词,当前一般翻译成「架构」(天,谁创造的?已经有 architecture),
: 格式(有 format 了),模式(有 pattern 了),方案(有 solution 了)。
: (1) server.database.schema.object 这样的对象全称,这里 schema 是命名空间的意思,
: ...................
--
FROM 117.39.194.*