近代选择从拉丁语翻译而不是从英语翻译的人，也是够无聊的。
【 在 adoal 的大作中提到: 】
: 这个国名的希腊语拉丁转写是Hesperia，拉丁语是Hispania，西语原文是Espan~a
: 当一个外国转名的汉译读音和英语里差别比较大时，大概率是因为
: 汉译是直接根据原文来的，而英语跟原文相差比较大
: ...................
--
FROM 220.196.192.*