- 主题:问出版译著的事情
书的主题跟基金项目关系不大 钱也 可以从基金里出吧？
【 在 sampdorian 的大作中提到: 】
: 说起来本青三年前干过，这跟我情况非常类似啊，那时候也没项目，我就和出版社谈好，先自费出版，其实也就是先把版权转让费付了。去年中了国自然，就从自然基金里出了，而且我把我自己垫的钱找出版社退回来了。
--
FROM 116.249.112.*
这个得看单位财务批不批啊，基金委应该不管吧。
- 来自 水木社区APP v3.5.7
【 在 redbomb 的大作中提到: 】
: 书的主题跟基金项目关系不大 钱也 可以从基金里出吧？
--
FROM 223.104.41.*
也是。
【 在 sampdorian 的大作中提到: 】
: 这个得看单位财务批不批啊，基金委应该不管吧。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 116.249.112.*
先拿版权再说，确定大中华区的版权在谁手里。
如果真的有出版价值，出版社或者出版公司会付一笔翻译费给你。而不是让你出钱。
然后，后面的销售码洋，都是公司的。
您没有联系上正确的出版社，被吃两头了，。
--
FROM 223.72.44.*
自己花钱出即可。
【 在 phoenics 的大作中提到: 】
: 本中在体制外，很喜欢某本专业书（工艺设计方面的书籍），内容很好，适应面也可以，该细分领域这样的书籍很少。
: 我花了两年的业余时间翻译成汉语。
: 和出版社联系，出版社觉得不错，有出版价值，但是限于额度和计划限制，又没有基金资助，很难出版。
: ...................
--
FROM 114.253.39.*
应该是可行的
【 在 phoenics 的大作中提到: 】
: 本中在体制外，很喜欢某本专业书（工艺设计方面的书籍），内容很好，适应面也可以，该细分领域这样的书籍很少。
: 我花了两年的业余时间翻译成汉语。
: 和出版社联系，出版社觉得不错，有出版价值，但是限于额度和计划限制，又没有基金资助，很难出版。
: ...................
--
FROM 210.72.152.*
联系的是行业出版社
因为是专业书籍，和畅销书不同，和IT那类销售量大的书也不同，出版社觉得销量不会大
【 在 lyonsu47 的大作中提到: 】
: 先拿版权再说，确定大中华区的版权在谁手里。
: 如果真的有出版价值，出版社或者出版公司会付一笔翻译费给你。而不是让你出钱。
: 然后，后面的销售码洋，都是公司的。
: ...................
--
FROM 111.197.250.*
不要听他们忽悠，最多让到免翻译费
印刷800册就回本了，3000册就有赚头。
您要自己把中国区版权买下来，然后您的翻译稿就不白干。
这个事情最怕版权被别人买下来了，然后白嫖了您的翻译
【 在 phoenics 的大作中提到: 】
: 联系的是行业出版社
: 因为是专业书籍，和畅销书不同，和IT那类销售量大的书也不同，出版社觉得销量不会大
--
FROM 223.72.44.*
中国区版权也就2-3万人民币。
【 在 phoenics 的大作中提到: 】
: 联系的是行业出版社
: 因为是专业书籍，和畅销书不同，和IT那类销售量大的书也不同，出版社觉得销量不会大
--
FROM 223.72.44.*