我是语言学硕士，试着解答一下你：
1 首先外国人读Beijing或者中文名不是靠大写字母的，他们是靠音节。不管j发什么音，是不是大写，beijing是两个音节，读的时候音节之间会有短暂停顿。
2. 两个字的名，为什么第二字不大写，我觉得这可能是拼音的规范，另外也是提醒读者，一个是姓，一个是名，姓和名分别大写就够了。名的第二个字大写，没有意义，也会混淆姓名的身份。
3. 你说的那个dijkstra, 肯定是个外来词，荷兰语里ij是一个组合，发ai的音（复合元音），并不是说j不发音，每个语言都有自己独特的发音，拼音里的j q x z c s r对很多外国人来说很难，是他们母语中不存在的，但是我们要用一个符号去表音，26个字母你说用哪个？这个就需要我们国家去规定。当然很多外国人用他们自己的方式念，我们应该意识到这是拼音的特殊性决定的，不是拼音特别（不合群），也不是外国人笨。没有什么可自卑的，西班牙语的r是大舌音，估计好多英语人士也不一定发的好吧。


【 在 howry 的大作中提到: 】
: 在论文署名里，中国人为什么喜欢把姓名的第三个字的首字母写成小写？
: 比如王北京，写成Beijing Wang，难道不应该写成BeiJing Wang或者Bei-Jing Wang吗？
: 写成Beijing，外国人会怎么发音？
: ....................

- 来自「最水木 for iPhone 11 Pro Max」
--
FROM 219.143.129.*