首先,古汉语肯定是有局限的,没有信息量,其实就是常说的正确的废话,歧义导致的负的信息量还在其次。
现代汉语肯定是有进步的,不然早废弃了。但脱胎于古汉语,多存歧义的传统还是有的,很多俗语成语本身就模棱两可,现在沿用,不确定性不能抹除。
当然任何语言都有其优缺点。从表达和信息量角度看,不能否认汉语的弱势;从写意,留白,表达说不清道不明的东西而言,还是很能满足大家的艺术感受的。
【 在 ds1king 的大作中提到: 】
: 以现在的信息浓度和复杂度的标准,评判2000年前的论语,那当然觉得信息不足了。
: 你可以说“古汉语”有局限,但不能说汉语有局限。语言也是不断演变发展的。
: 现代人谁还用古汉语沟通,表达,书写?古汉语现在主要作用是研究史籍,考古之类的
: ...................
--
修改:sanqigong FROM 125.34.88.*
FROM 124.64.17.*