p393页。
(The early call this morning was unchanged to slightly lower. A few minutes before the open they changed the call to 300 lower. The market opened 700 lower. Now it’s down 900.)I have no clue as to why this happened,All I know is there was a neutral report, there was a close-to-unchanged call,
错误翻译:所有我知道的是这只是一个中性的报告,有一个基本没有变化的电话。
这个call 明显是和报价有关的一个词,前面两句也出现了。 但是到了第三句,作者把call 翻译成电话。非常突兀,完全看不懂。
but all of a sudden the market is sharply lower and I didn’t get out. All the fundamental knowledge in the world is not going to save me. I’m scrambling to get out and cut my losses
错误翻译:我争先恐后的逃出去。
你一个人怎么‘争先恐后’的逃出去?
--
修改:Hanzhenzhen FROM 122.192.82.*
FROM 122.192.82.*