这。。。任溶溶老先生译的，老爷子都去世了
他那时候应该不会用这些玩意
但他翻译的水平确实有限了点

【 在 earthmouse 的大作中提到: 】
: 有可能就是google翻译调整了一下语序，也可能是deepl搞的
: 翻译。
:
--
FROM 123.113.224.166