【 以下文字转载自 NewExpress 讨论区 】
发信人: forever85 (Forever), 信区: NewExpress
标 题: 有没有大牛帮着看一下商君书这段，我感觉翻译的有问题。
发信站: 水木社区 (Sat Apr 15 19:04:33 2023), 站内
本物贱，事者众，买者少，农困而奸劝，其兵弱，国必削至亡。
网上的翻译：粮食这种东西价格低贱，而从事农耕的人多，买粮食的人就少，农民就贫困，奸诈的商人就活跃，如果这样兵力就弱，国家的实力一定会被削弱直到灭亡。
我感觉这段像在说生产相对过剩，通缩。翻译的不太准确。
--
FROM 223.72.88.*