【 在 coolchanger 的大作中提到: 】
: 恰恰是要根据上下文，才能得出野马就是野马的结论：
: 对认识（即大知小知）的反思：
: 野马也，尘埃也。 对应 天之苍苍，其正色邪？
: ...................

还有就是按你的翻译，造物主没事用大口气，吹着马跑，理解为华育，那庄子写这个野马有啥意义？跟大鹏和风的关系，有啥联系？
如果理解为野马瞎跑，在逍遥游里，根本跟主题不搭嘎，删除了都行。他在逍遥游这段，你非跟齐物论里的地籁，天籁想类比，按你的类比，应该在齐物论里子綦那段，吹马和其他野生动，各种野生动物瞎跑才匹配，只是一个马还不充分，进行华育万物。逍遥游里大鹏乘风飞，跟老天爷吹马跑，进行类比比喻，我只觉得老天爷好大的口气。
--
FROM 1.202.171.*