野马是寓言，点到为止即可，换成野牛也行，换成泽雉也行，只是感觉上差了些。

另外，我没有翻译成“万马奔腾”，您看串了，：）

【 在 xiaobing88 的大作中提到: 】
: 尘埃者，浮动之物，与吹响应，上下升腾；
: 你搞的野马，大地草原平面运动，就是三维小跑，也高不过2米，而且马跑，也不是靠大风吹的，你要是非要解释成野马，我觉得是野天马，头上还长犄角，独角兽带翅膀。而且原文也是野马，没有奔腾的描述，你翻译的万马奔腾，个人加的想象太多，没有依据原文。
--
FROM 117.129.38.*