： 三、把原著中如此多处出现的“女儿是水”全改成木，难度很大

刚搜索了下
女儿是水做的骨肉
全书就一句。

难度真小。


【 在 rockaa 的大作中提到: 】
: 一、“都道是金玉良缘，安知念木石前盟”，木早已经被用来特指林黛玉了；
: 二、原著里常常说，宝玉一想到女儿，就觉得清爽、洁净云云。水才能洁净；
: 三、把原著中如此多处出现的“女儿是水”全改成木，难度很大。更别提手抄本多如牛毛；
: ...................
--
FROM 120.85.112.*