刚刚又读到一篇古文。
译文如下：
丹溪翁，婺州义乌县人，姓朱，名震亨，字彦修，学医的人们尊称他为丹溪翁。丹溪翁
从小好学，每天能记忆千字的课文。渐渐地长大时，跟从家乡的先生学习儒经，修习科
举考试的学业。后来听说许文懿先生得到了朱子第四代传人传授的学说，在八华山讲受
道学，又到那里去拜师求教。一天，许文懿对他说:“ 我生病卧床已久，不是精于医学
的人，不能够使我康复。你很聪明，超乎常人，也许愿意从事医学这门技艺吧?!“丹溪
翁由于母亲患有脾病，对于医学也粗略学过，等到听了许文懿的话，就慷慨地说:“读书
人如果 精通一门技艺，用来推广惠及万物的仁德，即使在当世没有做官，犹如做官一样
。“就完全烧毁抛弃了以前 修习的科举考试之学业的书籍，专心地在医学上下起了功夫
。当时正在盛行陈师文、裴宗元所校订的宏大的二百九十七药方。丹溪翁不分昼夜地研
习此书。不久就领悟了，说:“拿着古代的方剂来治疗现在的疾病， 那势必不能够完全
适合的。如果要建立法度、确立规则、制定标准，必须用《素问》、《难经》等经典吧
! 但我家乡的众多先生中缺少能够通晓它们的人。”于是就打点行装外出旅游求学，寻
求别的师傅并请教他们。

    过了不久，就全部掌握了他的学说而后回去了。丹溪翁家乡拘泥于陈师文、裴宗元
的学说的众医们， 听了丹溪翁的言谈，立即大表惊怪，既嘲笑他，又排斥他，只有许文
懿高兴地说:“我的病大概就要痊愈了吧!“许文懿得了半身不遂的病，医生不能治愈已
有十多年了，丹溪翁用从罗知悌那里学来到的医术治疗他， 效果非常之好。于是嘲笑而
又排斥丹溪翁的众医们，才都心服口服，几年之内，声望很快显扬了开来。丹溪翁并不
自我满足，进一步又把刘完素、李杲和张从正三家的学说加以推论发展。认为刘完素和
张从正的学说，其中论述造成脏腑气机病变的因素有君火、相火、风、湿、燥、寒这六
种，而由于湿、热与相火三气导致患病又是最多的，六月属未时，是土最旺的时候，土
是水的丈夫，土旺水就衰退了，况且肾水凭借肺金为母，来补其不足。十月属亥时，十
一月属子时，正是元气潜藏起来，养其本性，十来年春天生发的根本。于是就用推陈出
新的泻火法治疗疾病，这的确是高出前代医生了。
【 在 terraan (terraan) 的大作中提到: 】
: 是不是意味着仲景的方子效果好？其他方子效果一般
: --来自微水木3.5.11
--
FROM 112.47.160.*