历史剧,称呼要么从古,要么放弃。《风起陇西》太乱了。
比如,下属、晚辈喊李严将军,郭淮将军、郭刚郡守,这在古代是完全不行的,同辈也不行。不仅背后不行,当面更不行,得称呼字。而剧中甚至当面喊狐忠将军。
那么说,本剧以现代人为目标,不需要称呼字?我觉得也可以接受。但偏偏剧中又有三分之一的地方,称呼思之、孝和,等等之类。李严称呼狐忠为守义。
最后,即使现代人,喊领导也不会喊全名,一般是姓+职务,或者体制内名+职务,极少有姓名+职务的。
另外就是蜀汉的问题。剧中蜀国人天天把蜀汉挂嘴边上,连诸葛亮都是”我蜀汉“,尴尬之极。但是要是全剧统一,老子就这么尬,我也佩服你一以贯之。然而冯膺好几次台词又都是”我大汉“。你这不是跟军师对着干么,显你能?
--
FROM 5.10.138.*