- 主题:Re: 云评论黑悟空
人家也没说自己的目标是文化输出啊,做游戏不就为了赚钱么,理直气壮不丢脸
【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: 8月22号上午十点,十大第二了
: 欧耶!
--
FROM 111.0.105.*
还好黑神话团队没有你。你也算为黑神话的成功做了一份贡献吧。
【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: 你没get到,我前面一直在讲优秀的3A大作追求的应该是什么
:
: 比如,关注下 荒野大X客2
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 117.136.38.*
这是保密的。我听说很多游戏主播都签了保密协议。别打听了。
【 在 gordonsun 的大作中提到: 】
: 关键问题能给科普一下么?
: 游戏背后的资本是谁?哪国家的公司制作的?
: 【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: ...................
--来自微微水木3.5.14
--
FROM 117.136.38.*
楼主适合砍柴,不断重复
【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: 8月22号下午1点整,十大第一,yeah!==============现在给你们一个机会来说说黑悟空的故事情节好在哪里情 ...
--
FROM 120.244.234.*
忍不了
前面两个例子就是有内涵
黑悟空你就只看见装逼了?
悟空是干啥的,对面一堆对峙的是干啥的,为啥说是手下败将,那个猪头是谁,上面又指的是哪里,为啥成佛了又回来了,为啥叫外甥和杨兄弟,为啥打着打着就头疼
这不都是抓住人的情节?
咋到你这里就看见装逼了
【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: 美末1开场是深夜过生日
: gow4开场砍树烧尸体
: 这些桥段不需要文化背景就很抓人了
: ...................
--
FROM 114.254.2.*
你让没看过西游记电视剧的洋人情何以堪
你先翻译翻译紧箍咒英语怎么说
【 在 kakou 的大作中提到: 】
: 忍不了
: 前面两个例子就是有内涵
: 黑悟空你就只看见装逼了?
: ...................
--
FROM 222.71.200.*
外甥这词儿你都翻译不出来
再说了,西游记里好多情节我都看忘了,都几十年前的事儿
这游戏一上来这一堆外甥舅舅大兄弟,谁接得住?
就这叙事能力,也叫讲故事?
【 在 kakou 的大作中提到: 】
: 忍不了
: 前面两个例子就是有内涵
: 黑悟空你就只看见装逼了?
: ...................
--
修改:waterbeef FROM 222.71.200.*
FROM 222.71.200.*
就是因为没看过才能感兴趣啊
你觉得你举的例子如果你提前知道咋回事,还能抓住你的兴趣
至于紧箍咒怎么翻译是问题吗,画面难道不能告诉你那是个啥东西么
你就是对传统文化自卑,总觉得老外看不明白,所以贻笑大方了呗
整天担心洋人怎么看,洋人要是有兴趣,那就会去了解背景知识。如果没兴趣,就当纯动作游戏玩。有啥大不了。
【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: 你让没看过西游记电视剧的洋人情何以堪
: 你先翻译翻译紧箍咒英语怎么说
:
: ...................
--
FROM 114.254.2.*
老外恐怖片 闪灵,翻译出来不伦不类,妨碍我们看电影吗?
不要老那老外的文化来禁锢我们的文化
那道我们不可以定义词语融入他们的文化?
就不能有点文化自信?
【 在 waterbeef 的大作中提到: 】
: 外甥这词儿你都翻译不出来
:
: 再说了,西游记里好多情节我都看忘了,都几十年前的事儿
: ...................
--
FROM 114.254.2.*
你先翻译下什么叫外甥试试
【 在 kakou 的大作中提到: 】
: 老外恐怖片 闪灵,翻译出来不伦不类,妨碍我们看电影吗?
: 不要老那老外的文化来禁锢我们的文化
: 那道我们不可以定义词语融入他们的文化?
: ...................
--
FROM 222.71.200.*