- 主题:三体有飘的感觉
再多一些自信 世界的
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 算是影响比较大的
: 中国的类型小说而已
--
FROM 39.163.181.*
呵呵，哪里来的自信？
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 再多一些自信 世界的
--
FROM 58.40.84.*
米兔。
小说第一部勉强读完，
第二部读几章，实在读不下去。
网飞三体倒是看到了第五集，希望能把八集看完
【 在 HISYS 的大作中提到: 】
: 我为何就看不上三体呢
: 就文字来说
: 挺烂的呀
: ...................
--
FROM 58.40.84.*
雨果奖
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 呵呵，哪里来的自信？
--
FROM 39.163.181.*
雨果奖作品有一大串，
能产生较大影响的作品展有限
北京折叠也获得过雨果奖
【 在 opendoor 的大作中提到: 】
: 雨果奖
--
FROM 58.40.84.*
自成体系 三体宇宙 黑暗森林 都是很难得的
【 在 dingo2021 的大作中提到: 】
: 雨果奖作品有一大串，
: 能产生较大影响的作品展有限
: 北京折叠也获得过雨果奖
: ...................
--
FROM 39.163.181.*
三体每本的英文版我都读过。不知道是因为先入为主还是英文阅读水平还没达到，我个人还是中文版更好些，英文版翻不出那个味道，节拍不对。
【 在 worst 的大作中提到: 】
: 他们都说大刘应该感谢英文版的翻译
: 据说整体上给润色了不少
: 文笔上大有提升
: ...................
--
FROM 98.44.180.*
必须小心
现在水木人杂
有个南大博士
小说角色视角都不懂
在水木上手撕呼吸进
一堆人捧他
不觉得他不是坏人
但的确是不懂
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 不会吧，这么小心翼翼？
: 不喜欢科幻作品的人很多，更别说这种中国的长篇科幻
: 比如我家我和孩子超级喜欢，但我老公别说看小说，就这几天的奈飞三体，他只看了开头就表示太拖沓，看不下去取关，但他喜欢看的007系列，我就觉得弱智完全吸引不了我
: ...................
--
FROM 117.136.91.*
你有发言权
我是道听途说的
自己没看
【 在 Texas 的大作中提到: 】
: 三体每本的英文版我都读过。不知道是因为先入为主还是英文阅读水平还没达到，我个人还是中文版更好些，英文版翻不出那个味道，节拍不对。
--
FROM 73.13.160.*
那肯定是啊
诗歌一翻都变味了
【 在 qianyishi 的大作中提到: 】
: 翻译一部书有时候等于再创作一样
: 因为不同语言的读者群比咱们对一部作品的口味差异还要大
: 最难的就是诗歌翻译，别看字数最少
: ...................
--
FROM 73.13.160.*