中学的时候大家都学过古文的，佛经里的古文并不是很艰深，看不懂佛经大部分不是古文的问题，是不敢相信佛说的话——因为平时看文学作品太多了。
不过，我倒是想把所有的经文，都翻译成白话，不知道一生够不够用。

有什么方法快速的把古文翻译成白话吗？比如 ChatGPT？

【 在 shangcy 的大作中提到: 】
: 为什么要把梵文的佛经翻译成古文？古代人直接看梵文佛经不是更好吗？
: 你的回答是：因为大多数人不精通梵文，为了让更多的人读懂。
: 问题来了，现在大多数人不精通古文，可是为什么许多佛教徒喜欢用古文讨论，而不是用现代汉语来讨论教义？
: ...................
--
FROM 106.38.48.*