- 主题:为啥同样是Conte,当球员教练的叫孔蒂,当总理的就叫孔特?
。。
--
FROM 101.81.221.*
季莫申科
铁木新歌
【 在 rexfan 的大作中提到: 】
: 。。
:
--
FROM 106.121.63.*
同样是Trump,为什么打台球的是特鲁姆普,坐白宫的是特朗普
【 在 rexfan (饮水思源蓬蓬獐) 的大作中提到: 】
: 。。
--
FROM 106.39.68.*
无论是特朗普还是特鲁姆普,都强行在辅音字母后面添加了元音字母
特鲁姆普尤甚,被台湾朋友嘲笑久之
【 在 KM7 (楷魔) 的大作中提到: 】
: 同样是Trump,为什么打台球的是特鲁姆普,坐白宫的是特朗普
--
FROM 211.144.20.*
这个可能是各界的翻译没统一
咱说笑话了
当年乔丹,那译名多了,好像还有叫 牛丹的
那这球迷一看报纸,都不知道是谁,最后统一为乔丹
【 在 rexfan 的大作中提到: 】
: 。。
:
--
FROM 124.204.63.242
九蛋
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 这个可能是各界的翻译没统一
: 咱说笑话了
: 当年乔丹,那译名多了,好像还有叫 牛丹的
: ...................
--
FROM 180.172.110.*
其实川普就非常好
还有个同样是Monroe,那个著名美国性感女星叫梦露,其他人是门罗
【 在 whiho (逢赌必输~聚散两依依) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 为啥同样是Conte,当球员教练的叫孔蒂,当总理的就叫孔特?
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar 22 13:44:58 2019), 站内
:
: 无论是特朗普还是特鲁姆普,都强行在辅音字母后面添加了元音字母
: 特鲁姆普尤甚,被台湾朋友嘲笑久之
:
: 【 在 KM7 (楷魔) 的大作中提到: 】
: : 同样是Trump,为什么打台球的是特鲁姆普,坐白宫的是特朗普
:
:
: --
: 余读教士书,知彼辈来华之初,多乏托身之所。初期天主堂与基督教堂迨多借地设於佛
: 寺、道观之内。其神父、牧师讲道往往便置十字架於佛前香案上。宣道至高潮时,往往
: 便挥杖直指神坛上泥塑木雕之佛像,斥之为糊涂偶像,有罪而无灵……。基督教原为排
: 他性极强之宗教,对异教之「敌我矛盾」,界限分明。诋辱异端之言辞,均极严峻;而
: 传教士笃信本教真理,亦从不讳言之。有时在其辱骂异端至激烈之际,四周围听之僧侣
: 与群众不但不以为忤,每每且为之欢笑助兴……
:
:
: ※ 来源:·水木社区 newsmth.net·[FROM: 211.144.20.*]
--
FROM 106.39.68.*
Jordan 国家名的翻译是约旦
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 这个可能是各界的翻译没统一
: 咱说笑话了
: 当年乔丹,那译名多了,好像还有叫 牛丹的
: ...................
--
FROM 106.39.68.*
祖敦
【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 这个可能是各界的翻译没统一
: 咱说笑话了
: 当年乔丹,那译名多了,好像还有叫 牛丹的
: 那这球迷一看报纸,都不知道是谁,最后统一为乔丹
--
FROM 211.144.20.*
Holmes
好像除了那个侦探,都不叫福尔摩斯吧,当然那是福建人普通话太差了
【 在 KM7 的大作中提到: 】
: 其实川普就非常好
: 还有个同样是Monroe,那个著名美国性感女星叫梦露,其他人是门罗
:
--
FROM 124.204.63.242