罗马诺：梅西向Sport表示：“巴塞罗那没有人要求我免费踢球，我降薪超过了50% ，我甚至愿意为俱乐部提供更多帮助。 但拉波尔塔主席的话伤害了我——他说我不配(高薪)。”

  
--
FROM 124.240.11.*

英语水平堪忧……

这个I didn’t deserve it的意思是我不应该遭到如此对待

【 在 Godisme 的大作中提到: 】
: 罗马诺：梅西向Sport表示：“巴塞罗那没有人要求我免费踢球，我降薪超过了50% ，我甚至愿意为俱乐部提供更多帮助。 但拉波尔塔主席的话伤害了我——他说我不配(高薪)。”

- 来自「最水木 for iPhone 11」
--
FROM 175.162.120.*

你这才叫堪忧
【 在 dogxx 的大作中提到: 】
: 英语水平堪忧……  
:  
: 这个I didn’t deserve it的意思是我不应该遭到如此对待  
:  
: \- 来自「最水木 for iPhone 11」  
: --

发自「今日水木 on ELE-AL00」
--
FROM 59.66.120.*

翻译没有问题。deserve就是因某人干的出色而夸讲他。

【 在 dogxx 的大作中提到: 】
: 英语水平堪忧……
:
: 这个I didn’t deserve it的意思是我不应该遭到如此对待
: ...................
--来自微水木3.5.11
--
FROM 140.206.194.*

【转载】梅西:我愿为巴萨降薪一半 让我免费踢球太伤人了

梅西接受了《每日体育报》的专访，采访中梅西回应了此前拉波尔塔希望自己免费留队言论。

梅西说道：“巴萨没有人要求我免费踢球，我降薪了超过50%薪资，并且愿意为俱乐部提供更多帮助。拉波尔塔的话语伤害了我，我不应该被这样对待。”

根据新闻报道，拉波尔塔对记者说“想让梅西免费为巴萨踢球1年却不好意思开口。”这句话伤害了球王的自尊心。

想起一个笑话，一位有志青年去澡堂洗澡，管理员每次对他很不尊重，只因为他太穷而没付小费。有一天，有志青年付了双倍洗澡费用，管理员认为多出来的钱就是小费。第2次这位有志青年光临澡堂时，管理员笑脸相迎。有志青年洗完澡对管理员说，这次洗澡费用上次已付过了。"

无独有偶。拉波尔塔认为梅西对上上赛季欧冠2：8最大惨败负有责任。上赛季理应降薪一半，结果，球队还是发给球王顶薪，相当于已给球王提前支付了本赛季薪水，所以球王应该免费踢球1年，帮助球队度过财政难关。
--
FROM 174.113.17.*