哦，上下文谢了，别的嘛，我没打算跟你吵架，很浪费时间的。所以我也没有一上来就品评你的昵称很证明英语水平，学你的样子“修改”一番，那是吵架的路数，呵呵，我的英语水平可不止六级
说重点就好，我举剑桥是说我一开始引的百度翻成不连贯不算垃圾，你自己觉得百度垃圾你对号入座那是你的自由
张少英文辣不辣鸡其实对版友也没多大信息意义。我的“发挥”出过国的能理解的自然懂，我自认有点信息量，当然不要求你同意，呵呵
native、discrimination这种词当然不是不能翻成中文，我似乎也提前说了，不过很经典的词，用原版比较习惯。跪舔原意不是特指你的，不过这个话题怎么起来的，我也不介意你对号入座，呵呵
到此为止，预计你要回最后一贴
【 在 cestlavie (along the border between earth and hell) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: Steven Zhang的英文原文
: 发信站: 水木社区 (Fri Mar  6 09:58:48 2020), 站内
:
: https://fanyi.baidu.com/#it/zh/sgrammaticato
: 百度翻译成翻译成奶油
:
: 这个没看？
: 我说百度翻译垃圾有问题？
:
: google的对那句话的翻译是accompagnato da emoticon e in alcuni passaggi sgrammaticato.
: 伴随图释，在某些段落中不合语法。
: accompanied by emoticons and in some passages ungrammatical.
:
: 这是上下文，自己看
: https://www.gazzetta.it/Calcio/Serie-A/Inter/02-03-2020/zhang-contro-pino-sei-pagliaccio-vergognati-3601405020249.shtml
:
: 你后面的发挥我也是醉了，
: 我是不是可以说你在中文论坛汉语夹杂着英文是跪舔西洋的结果？
:
: 【 在 freeguy 的大作中提到: 】
: : sgrammaticato
: : adjective
: : broken [adjective] (of language) not fluent
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.newsmth.net·[FROM: 1.203.100.*]
--
FROM 120.36.224.66