【此篇文章是由自动发信系统所张贴】
⊙ 投票开启於：Mon Mar 1 21:56:27 1999 类别：是非
⊙ 主题：你是否愿意参加MSDN的翻译工作？
⊙ 票选题目描述：
你是否愿意参加MSDN的翻译工作？
如果愿意，请填上你的ID
** 投票结果:
(A) 赞成 （是的） 78 票 约占 66%
(B) 不赞成（不是） 17 票 约占 14%
(C) 没意见（不清楚） 19 票 约占 16%
投票总人数 = 117 人
投票总票数 = 114 票
——————————————┤使用者建议或意见├——————————————
Pacific 的建议如下：
Pacific
finger 的建议如下：
组织请来,
干
bunny 的建议如下：
这工作不但提高VC水平还可以练练英文翻译
每天少打些MUD,时间就都有了，斑竹辛苦些，把MSDN分分类
每人一部分，发扬netant的精神，搞定它,my id is bunny
txs 的建议如下：
工作良浩大呀,不是不想翻译,这种事情谁来组织?
就几个人,要翻译到何时?质量问题如何保证?别英文的还可以看懂,翻译后就不明白了.
本版的力量可能小些,是否再到别的版抓些人来? :)
vryb 的建议如下：
作为一个程序员，这种基本的英文修养是应该有的，
那么是不是说，没有中文的帮助的时候，
我们做不出东西。而且翻译有可能不够准确。
frank 的建议如下：
My ID: frank
无偿还是有偿？
Huguogang 的建议如下：
My ID is : huguogang
I am a student in tsinghua
rrocket 的建议如下：
不同语言的转译本身就不准确，何况我们都不是语言专家。
加之计算机科学的迅速发展，许多词还没有统一的译法，翻译
后反而会给人误解。
zak 的建议如下：
我觉得作为新手考虑,应该有易懂的文章参考
但是我的MSDN和英文水平恐怕会误人子弟所以不敢答应
总的来说应该是"能者多劳","愿者为之"
kking 的建议如下：
意义不大。当然，如果真启动了也可以算我一个。
我想还是翻些正用着的为好，如 OLE/ATL
dafeng 的建议如下：
好事,利国利民嘛!
goldbean 的建议如下：
可是要等到5月份才能有时间的说
CrazyIvan 的建议如下：
E文不好的同志当然需要中文的MSDN,
但我觉得还是E文的要更准确一些.
JoyBoy 的建议如下：
这样可以使更多的人方便的获得更多的开发信息。虽然大牛们根本不看什么中文资料，
但是写程序并不都是大牛们的事，而且这样做可以产生更多的大牛出来嘛。
我不是大牛，但是也不看中文资料，倒不是不想，是因为没有。有的都太久了。
originpoint 的建议如下：
一则Visual C++的帮助汉化（当然指准确汉化）后可以省去不少编程时间，再则Visual
C++的庞大的帮助查找起来实在不方便，最、最后是不是可以从中小有所获！
false 的建议如下：
false
不过我的英语水平很差，而且不一定有时间。
bigbear 的建议如下：
这个工作量太大，需要的时间太长，每个人只能在一定的时间内负责部分翻译工作，
tinna 的建议如下：
很有意义
wkl 的建议如下：
msdn内容又多又杂
更新还快,等翻译过来早就没有价值了
我认为这是在浪费时间.
WangXW 的建议如下：
作为一个编程人员,看懂英文文档是起码的要求.
caven 的建议如下：
为更多的人学习Visual C++打基础!
为国人的软件开发打基础!
woody 的建议如下：
For a really good programmer with c/c++ and MFC, reading and writing
in English is very important skill. In a way we can say, if you stick
to Chinese helps, you will never become a real expert in c/c++ nor MFC
dxnb 的建议如下：
本人时间不是很充裕，也不便表示什么
willian 的建议如下：
给我简单的
最好是 SDK
Vxd 吃不消
abigbear 的建议如下：
it is annoying to see so much english
MyCTS 的建议如下：
我不明白。。那里的翻译工作？
民间的？
FrankCH 的建议如下：
FrankCH愿意做这件事情。。不止MSDN
还有内部的很多的库要汉化。比方DDX的提示啥子的。
sysword 的建议如下：
首先、msdn翻译的工作量很大，难免有错误和疏漏的地方，我们使用是也应该和原文
对照的读，翻译的用途不是很大，其次，随着计算机技术的飞速发展，将有越来越多的
资料是英文的，我们应该养成熟练的阅读英文文献的能力。
tinytoon 的建议如下：
愿意
愿意
愿意
page 的建议如下：
要做就做好一点
Darkside 的建议如下：
it's a very good thing to translate MSDN into Chinese.
i think i can do something for it, even i have few time.
karlon 的建议如下：
请回信给我。
parker 的建议如下：
方便国人阅读
促进软件推广
iMpty 的建议如下：
MSDN中文化很有意义
看英文毕竟感觉不舒服
iMpty
boyalone 的建议如下：
其实我也能干
就是作毕设不知能干多少
mumin 的建议如下：
让大家分享微软的技术
cvisual 的建议如下：
说实话,MSDN实在太大了!
kdk 的建议如下：
大家分工协作一下，并且最好与中国微软联系，取得翻译权。
ninewells 的建议如下：
不知翻译的具体情况!
Compiler 的建议如下：
我并不认为MSDN的技术有多么先进,
并且, 我更不希望中国的程序员被微软套的更死.
但是, 我没有理由拒绝学习的机会.
SongPing 的建议如下：
没有什么意义吧。
huodonglai 的建议如下：
huodonglai
esp 的建议如下：
翻译MSDN当然是好事啦，我能出力肯定是要出力的，
可惜MSDN更新太快了，我也快毕业了，估计只能
弄弄MSDN FOR VISUAL STUDIO了。
liking 的建议如下：
有利于国人迅速掌握最好的编程工具！
举双手赞成！
愿意效劳！！！
maneger 的建议如下：
翻译一点点还行,一点点总比没有强吧 :)
Wanli 的建议如下：
工作量太大，微软更新太快，
翻译出来也起不了多大作用。
要编好程序，学好英语是最基本的要求。
truebasic 的建议如下：
只是俺身不在北京，是否可以？
i am truebasic.
please mailto:mfc@126.com
isbn 的建议如下：
23#121
62777009
4月10以后
keepsilent 的建议如下：
youthch 的建议如下：
youthch
lmhn 的建议如下：
我举双脚赞成
yelo 的建议如下：
I AM VERY LIKE TO HAVE A CHANCE
abigcat 的建议如下：
大家一起作还可以,
但是版权就不好说了
到时不会有人贪污大家的劳动成果巴!!
fkbch 的建议如下：
no time
sorry
:)
xxj2 的建议如下：
xxj2
Lcao 的建议如下：
对于初学者很有用
mjl 的建议如下：
不过工程实在浩大
cityhunter 的建议如下：
cityhunter
yita 的建议如下：
翻译MSDN十分必要，小弟愿效犬马之劳！！！！
bitq 的建议如下：
MSDN不是一个季度出版物吗?译得完吗?
Romatic 的建议如下：
工程浩大,
团结合作
造福大家
Aeneas 的建议如下：
可以帮助广大编程人员提高效率
可以加深对VC很多东东的理解,学到以前不会的方面
peterxiaoer 的建议如下：
不知翻译的报酬由谁出，how much per page or k word
whpu 的建议如下：
whpu
Tictic 的建议如下：
I agree on this suggestion,but I have no time.
wuwuwu.......
losho 的建议如下：
工作量太大。并且翻译得不好还会给别人造成麻烦。
alienx 的建议如下：
alienx
Majesty 的建议如下：
不过，偶还是梃习惯看英文的。
asdf
asdf
chunjia 的建议如下：
chunjia:
我认为这很有必要.
kangfu 的建议如下：
ID:kangfu
我愿意翻译!
RTS500 的建议如下：
很想参加这一伟大的工作,怎奈水平不够,大家多努力,
为我国的软件事业尽点力!
busy 的建议如下：
busy
——————————————┤使用者建议或意见├——————————————