throttle 怎么翻？油门还是气门？
【 在 eskimo1024 的大作中提到: 】
: 提议：
: Brake       译为 减速板（减速踏板），而不是“刹车”
: Accelerator 译为 加速板（加速踏板），而不是“油门”或“电门”
: ...................
--
修改:safari FROM 114.253.32.*
FROM 114.253.32.*

变速板

【 在 gemini 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: accelerator 应该译为“加速踏板”
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun 26 06:49:02 2022), 站内
:
: 那单踏板模式再叫加速板就不合适了吧？来，你再给诌一个。。
: 【 在 eskimo1024 的大作中提到: 】
: : 提议：
: : Brake       译为 减速板（减速踏板），而不是“刹车”
: : Accelerator 译为 加速板（加速踏板），而不是“油门”或“电门”
: : ...................
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 90.187.77.*]
--
FROM 111.206.214.*

最早的意思是节气门吧，其实跟油没啥关系，特别是现在直喷以后

【 在 safari 的大作中提到: 】
: throttle 怎么翻？油门还是气门？
--
FROM 120.231.218.*

目的是为了让名字更长？

【 在 yanl 的大作中提到: 】
: 火车改成有轨电动列车，火车站改成有轨电动列车站
--
FROM 14.112.218.*

直喷、mpi喷射是喷油方式，节气门负责的是进气，这俩没关系。

【 在 kettle 的大作中提到: 】
: 最早的意思是节气门吧，其实跟油没啥关系，特别是现在直喷以后
:
--
FROM 39.156.11.*